Traduction de «dérive vers des modèles unilatéraux totalement inacceptables » (Français → Anglais) :

Pour commencer, je pense que nous sommes tous d’accord sur le fait que le modèle en vigueur actuellement est à l’origine d’une dérive vers des modèles unilatéraux totalement inacceptables.
Firstly, I think we all agree that the current model we are following is creating a drift towards totally unacceptable unilateral models.

Ces dérives sont totalement inacceptables.
Such abuses are totally unacceptable.

Voilà pourquoi, il nous semble que l'Union européenne ne peut rester sans réagir très fermement, au niveau requis, à cette dérive totalement inacceptable de la première puissance militaire du monde, la seule d'ailleurs qui ait jamais osé utiliser l'arme nucléaire.
That is why we believe the European Union must react very firmly, at the required level, in response to this absolutely unacceptable shift by world’s leading military power, the only country, in fact, that has ever dared to use nuclear weapons.

Les besoins humanitaires se divisent en deux catégories : ceux qui dérivent des conséquences directes du conflit, lorsque les gens fuient pour sauver leur vie, et ceux qui résultent d'une interruption totale des modèles de vie traditionnels, menant à une dépendance chronique vis-à-vis de l'aide extérieure.
Humanitarian needs fall into two categories: those that arise as a direct result of fighting, when people flee for their lives, and those that are the result of total disruption of traditional patterns of live, leading to chronic dependence on outside help.