Traduction de «dérivant de l’éveil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le figuier de l'Éveil [ Le figuier de l'Illumination | L'arbre de la Bodhi | Le figuier de la Bodhi ]
Bodhi Tree

L'Église du Mouvement de l'Éveil Spirituel Intérieur du Canada Inc.
The Church of the Movement of Spiritual Inner Awareness of Canada Inc.

Programme de soutien à l'éveil artistique - subvention consolidée
Arts Development Consolidated Support Program

dérivés de l'aniline
para-aminophenol derivatives

dérive sous l'effet du gradient
gradient drifting

intubation nasale sur patient éveillé
Nasal intubation awake

trouble transitoire du cycle sommeil-éveil
Transient sleep-wake rhythm disorder

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.

monté en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation
located in a bypass between the pump discharge and the pump suction | around-the-pump | round the pump

dérivé de viande bovine
Beef derivative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut augmenter l'appropriation nationale et définir le cadre et les obligations au niveau des finances publiques locales afin d'éveiller l'intérêt des administrations locales pour l'utilisation de nouveaux instruments de financement et des instruments de financement dérivés.
The Pact's preventive aspects now need to be intensified, not least by coordinating interventions, especially but not solely in the euro area, in an anticyclical manner and with shared and harmonised commitments. Steps should be taken to increase national ownership and to determine the relevant framework and obligations at subnational public finance level, which gives cause for concern as regards the use of derivatives and new financial instruments by local authorities.

Le dialogue stratégique entre l’Union européenne et les États-Unis sur l’Asie de l’Est, lancé récemment, en constitue un bel exemple; il s’agit d’un forum de discussion sur les questions liées à la sécurité dans la région, y compris celles dérivant de l’éveil de la Chine.
A good example is the recently launched European Union-US Strategic Dialogue on East Asia, a forum in which to discuss the security challenges in the region, including those related to the rise of China.