Traduction de «dérisoires prévus dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

marchandise à prix dérisoire [ produit à prix dérisoire ]
distress merchandise [ distress good ]

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

versements prévus | paiements prévus | échéances
scheduled payments

coûts de croissance prévus [ coûts de développement prévus ]
growth estimated costs

prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix
bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price

dommages-intérêts dérisoires
contemptuous damages

prix dérisoire
giveaway price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des fonds dérisoires prévus dans le budget de 2005 présenté cette semaine, le niveau actuel de financement de base de notre système d'enseignement postsecondaire est inférieur au niveau de financement de base enregistré en 1993, année où le gouvernement est arrivé au pouvoir.
After one takes into account the paltry dollars that were contained in this week's 2005 budget, today the level of core funding to our post-secondary education system is below the level of core funding in 1993 when the government came to office some 12 years ago.

9. prend acte avec réserve du rapport du groupe de haut niveau sur l'asile et l'immigration et de la nouvelle approche contenue dans les plans d'action pour les pays d'origine; dénonce le fait que ces plans d'action n'ont d'autres fins que de dissuader les candidats réfugiés à chercher asile en Europe alors que les moyens prévus pour améliorer la situation économique et des droits de la personne dans ces pays sont dérisoires;
9. Notes, with reservations, the report of the high level working party on asylum and immigration, and the new approach contained in the action plans for countries of origin; denounces the fact that these action plans are purely and simply designed to dissuade refugee applicants from seeking asylum in Europe, given the puny resources earmarked for improving the economic and human rights situation in these countries;

C'est un montant dérisoire par rapport aux excédents budgétaires prévus, et pourtant le Canada est le seul pays du monde à exiger un tel droit pour l'établissement des réfugiés.
That's a mere drop in the bucket of the projected surpluses, yet Canada is the only country in the world that imposes fees for the landing of refugees.