Traduction de «dérange pratiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]
fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]

dispositif d'enregistrement des dérangements | enregistreur de dérangements
trouble recorder

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

état de prise en compte des signalisations de dérangements | rapport de prise en compte des dérangements de circuits
facilities assurance report

interface de localisation de dérangement | jonction de localisation de dérangement
fault location interface

affichette Ne pas déranger [ Ne pas déranger ]
Do Not Disturb sign [ Do Not Disturb door hanger | Do Not Disturb ]

Pourcentage de rapports de dérangement répétés en pourcentage des rapports de dérangement initiaux
Repeated Repair Reports as a Percent of Initial Trouble Reports

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. exige que la Commission encourage l'échange de bonnes pratiques afin d'assurer le plus possible de contrôles sans heurts et de déranger le moins possible les agriculteurs.
34. Requests that the Commission encourage the exchange of best practices, so as to ensure the smoothest possible controls and the least possible disturbance to farmers;

20. exige que la Commission encourage l'échange de bonnes pratiques afin d'assurer le plus possible de contrôles sans heurts et de déranger le moins possible les agriculteurs.
20. Requests that the Commission encourage the exchange of best practices, so as to ensure the smoothest possible controls and the least possible disturbance to farmers.

Madame Gardner, ayant pratiqué la médecine familiale pendant 20 ans, je vous dirais que ce qui me dérange surtout dans votre mémoire, c'est le fait qu'il soit prouvé que la Loi de l'impôt sur le revenu.Je veux dire, vous avez pratiquement dit que la Loi de l'impôt sur le revenu provoquait le syndrome de Down.
Ms. Gardner, having been a family doctor for 20 years, my main problem with your brief is this compelling evidence that the income tax law has.I mean, you've almost said that income tax law is causing Down's syndrome.

M. Mullin: Je sais qu'il appelle cela une déduction à la source, et selon moi, il s'agit d'une solution pratique qui laisse les gens vivre leur vie sans être dérangés.
Mr. Mullin: I know he calls it a deduction at source, and to me it is a trouble-free way of letting people live their lives.

J'aimerais entendre mon collègue s'exprimer là-dessus, car le parti va pouvoir continuer à tricher comme il le faisait, sans être dérangé par le directeur général des élections, puisque celui-ci n'aura pas les pouvoirs pour enquêter sur ses pratiques frauduleuses.
I would like to hear what my colleague thinks about that, since the party will be able to continue to cheat, as it did before, without being bothered by the Chief Electoral Officer, since he will not have the powers to investigate fraud.

Ce qui me dérange dans le premier paragraphe de l'amendement proposé par le sénateur Cools, c'est ceci : « Le Règlement du Sénat régit les travaux du Sénat et de ses comités; les dispositions du Règlement l'emportent sur les pratiques énoncées dans ses annexes».
For the first paragraph of Senator Cools' amendment, my difficulty is the " Rules of the Senate shall govern the proceedings of the Senate and its committees and shall prevail over any practice described in the appendices to these Rules" .

Nous ne voulons pas être sermonnés pour nos pratiques sociales quand nous appliquons la loi, même si celle-ci dérange, par des pays qui plaident pour la mise en œuvre et passent ensuite par une porte dérobée pour veiller à ce que la loi ne soit pas appliquée.
We do not want to be lectured about our employment practices when we enforce the law, even if it is inconvenient, by countries which bang the drum for enforcement and then go through the back door to ensure that the law is not enforced.

Madame Fraser, quand vous faites une vérification de ce genre, qu'est-ce qui vous dérange? Est-ce que c'est le principe consistant à payer à l'avance des frais d'utilisateur qui n'est pas une bonne pratique, ou est-ce que c'est la façon dont ces 65 millions de dollars ont été comptabilisés qui vous dérange, compte tenu de la nature particulière de tout ce programme?
Ms. Fraser, when you go in to do an audit in a case like this, is it the principle of paying ahead of time a fee for service in trust that is not a good practice, or is it the way in which this particular $65 million was accounted for that is of concern to you, given the unique nature of this whole program?

Prenons la piste 25 de l’aéroport de Rome-Fiumicino, qui fait face à la mer et ne dérange pratiquement personne. Si l’avion partait de la piste 16 droite du même aéroport, il troublerait environ un demi-million de personnes habitant dans la conurbation d’Ostie et de Fiumicino.
For example, runway 25 of Fiumicino airport is next to the sea and hardly disturbs anybody at all, whereas if an aircraft were to take off from the right-hand section of runway 16 it would disturb half a million people or so from the Ostia and Fiumicino communities.