Vertaling van "déraillement de train survenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déraillement de train
Derailment

déraillement de train
train derailment

déraillement de train
derailment of train

faire dérailler un train
ditch a train

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'un déraillement sans collision préalable
Occupant of railway train or railway vehicle injured in derailment without antecedent collision

CN Amérique du Nord, déraillement train numéro 412-CO-03, point milliaire 17,8, subdivision Cran, La Doré (Québec), 3 août 1993.
CN North America, Derailment Train No. 412-CO-03, Mile 17.8, Cran Subdivision, La Doré, Quebec, 03 August 1993

CN Amérique du Nord, déraillement train numéro 403-PA-17, point milliaire 206,0, subdivision Edson, Brûlé (Alberta), 18 juillet 1993
CN North America, Derailment Train No. 403-PA-17, Mile 206.0, Edson Subdivision, Brûlé, Alberta, 18 July 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nouveaux postes : 101,6 millions de dollars pour les besoins supplémentaires en matière de pensions, VIA Rail Canada Inc.; 95 millions de dollars d'aide financière à la province de Québec pour l'aider à assumer les coûts de décontamination engagés à la suite de l'explosion découlant du déraillement de train survenu à Lac- Mégantic, au Québec.
New: $101.6 million for incremental pension requirements, VIA Rail Canada Inc.; $95 million for financial assistance to the Province of Quebec for decontamination costs following the train derailment and explosion in Lac-Mégantic, Quebec.

Monsieur le Président, la journée de demain marquera le premier anniversaire du tragique déraillement de train survenu à Burlington, en Ontario.
Mr. Speaker, tomorrow marks the one-year anniversary of a tragic train derailment in Burlington, Ontario.

Nous sommes de tout coeur avec lui et les habitants de Burlington qui font face à la tragédie du déraillement de train survenu récemment.
Our hearts are with him and his fellow residents of Burlington as they deal with the tragedy of the recent train crash.

L'impact d'un déraillement du train sur la structure d'un tunnel: selon une expertise, un déraillement de train n'aura pas un impact suffisant pour provoquer une diminution de la capacité de charge de la structure du tunnel.
impact of a derailed train on the tunnel structure: according to expert judgment, the impact of a derailed train will not be sufficient to reduce the load carrying capacity of the tunnel structure.

Les risques liés à l'exploitation proprement dite des trains tels les risques de déraillement et de collision avec d'autres trains, sont traités par les mesures générales en matière de sécurité ferroviaire.
Risks related to pure railway operation, such as derailment and collision with other trains, are addressed by general railway safety measures.

l) "accident grave", toute collision de trains ou tout déraillement de train faisant au moins un mort ou au moins cinq personnes grièvement blessées ou d’importants dommages au matériel roulant, à l’infrastructure ou à l’environnement, et tout autre accident similaire ayant des conséquences évidentes sur la réglementation ou la gestion de la sécurité ferroviaire; on entend par "importants dommages" des dommages qui peuvent être immédiatement estimés par un organisme d’enquête à un total d’au moins 2 millions d’euros;
(l) «serious accident» means any train collision or derailment of trains, resulting in the death of at least one person or serious injuries to five or more persons or extensive damage to rolling stock, the infrastructure or the environment, and any other similar accident with an obvious impact on railway safety regulation or the management of safety; «extensive damage» means damage that can immediately be assessed by the investigating body to cost at least EUR 2 million in total;

"accident grave", toute collision de trains ou tout déraillement de train faisant au moins un mort ou au moins cinq personnes grièvement blessées ou d'importants dommages au matériel roulant, à l'infrastructure ou à l'environnement, et tout autre accident similaire ayant des conséquences évidentes sur la réglementation ou la gestion de la sécurité ferroviaire; on entend par "importants dommages " des dommages qui peuvent être immédiatement estimés par un organisme d'enquête à un total d'au moins 2 millions d'EUR.
"serious accident" means any train collision or derailment of trains, resulting in the death of at least one person or serious injuries to five or more persons or extensive damage to rolling stock, the infrastructure or the environment, and any other similar accident with an obvious impact on railway safety regulation or the management of safety; "extensive damage" means damage that can immediately be assessed by the investigating body to cost at least EUR 2 million in total.

Dans ses rapports sur le déraillement survenu à l'extérieur d'Edson, en Alberta, et sur le déraillement du train de VIA survenu à proximité de Biggar, en Saskatchewan, le bureau se montre très critique à l'égard de la sécurité du transport ferroviaire.
The board, in its reports on the derailment outside Edson, Alberta, and the VIA train derailment near Biggar, Saskatchewan is quite critical of rail safety.

Comme vous le savez tous, il s'agit de la première séance du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités depuis le tragique déraillement de train survenu à Lac-Mégantic, au Québec.
As everyone is aware, this is the first meeting of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities since the tragic accident, the train derailment, at Lac-Mégantic in Quebec.