Traduction de «dépôts pourrait fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mandat de dépôt pour omission de fournir un engagement de ne pas troubler l'ordre public
Warrant of Committal for Failure to Furnish Recognizance to Keep the Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 45, paragraphe 6, point e), de la directive 2014/59/UE, les autorités de résolution devraient évaluer la mesure dans laquelle le système de garantie des dépôts pourrait contribuer au financement de la résolution, en estimant le montant que le système de garantie des dépôts pourrait fournir de manière crédible et réalisable, au lieu de dépôts couverts, comme si ces derniers avaient été inclus dans le champ d'application du renflouement interne.
In accordance with point (e) of Article 45(6) of Directive 2014/59/EU, resolution authorities should assess the potential size of contributions to the cost of resolution from the deposit guarantee scheme by estimating the amount the deposit guarantee scheme could feasibly and credibly contribute in lieu of covered deposits, had they been included in the scope of bail in.

M. Peter McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, la motion no 12 ferait en sorte qu'un individu accusé d'un acte criminel ou condamné pour un acte criminel pourrait fournir volontairement un échantillon pour analyse génétique et dépôt dans la banque de données.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, Motion No. 12 would allow an individual who is charged with a criminal offence or who subsequent to that charge has been convicted of an indictable offence to voluntarily provide a substance of DNA for analysis and entry into the DNA databank.

Pourrait-il fournir à la Chambre une explication au sujet du temps qui s'est écoulé entre la promesse d'élaborer une Charte des droits des victimes et le dépôt du projet de loi.
Could he give the House an explanation for the delay between the time the promise was made to draft a victims bill of rights and the time the bill was actually introduced?

Pour Pratt & Whitney Canada et pour nos partenaires dans la chaîne de valeur, les possibilités de fournir des dépôts, des réparations et de l'équipement pour une flotte qui pourrait compter 2 000, 3 000 ou 5 000 avions — en fonction du contrat final — au lieu de seulement 65 avions sont immenses.
Indeed, the opportunity for Pratt & Whitney Canada and our value chain partners to provide depot, repair, and equipment for a potential fleet of 2,000 or 3,000 or 5,000 aircraft whatever the final market will be instead of just 65 aircraft is immense.

fournir l'infrastructure d'un dépôt unique, complet et transnational (portail de la toile internet) pour les informations pertinentes ainsi que les ressources en matière de sensibilisation et de recherche présentant des contenus adaptés à des conditions locales (ou des sous-sites locaux, le cas échéant) qui pourrait comprendre des extraits de presse, des articles, des lettres mensuelles d'information en plusieurs langues ainsi qu'assurer la visibilité des activités du Forum pour un internet plus sûr,
provide infrastructure for a single, comprehensive transnational repository (web portal) of relevant information and awareness-raising and research resources with localised content (or local subsites, as appropriate), which may include news snippets, articles and monthly newsletters in several languages, and provide visibility for Safer Internet Forum activities,

Au contraire, le service de surveillance que pourrait fournir le vérificateur général pourrait s'étendre bien au-delà de la simple vérification comptable d'une firme privée (1830) Chaque année, le dépôt du rapport du vérificateur général constitue un élément majeur où le gouvernement, de même que l'ensemble des contribuables, peuvent constater la façon dont sont traitées les affaires publiques.
On the contrary, the auditor general could provide monitoring services going well beyond a simple financial audit by a private firm (1830) The annual tabling of the auditor general's report is a major event allowing the government and all taxpayers to see how public affairs are managed.

Finalement, un plus grand accès au système de paiements pour les compagnies d'assurances, les maisons de courtage et les fonds communs de placement pourrait fournir plus de concurrence concernant les services de dépôt et donner aux consommateurs canadiens des choix très utiles pour ces produits.
Finally, expanding access to the payments system for insurance companies, securities dealers and mutual funds could provide for more competition for deposit-like services, and provide Canadian consumers with useful alternatives for these products.