Vertaling van "dépôt non personnel à terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt non personnel à terme
non-personal term deposit

billet de dépôt au porteur à terme
bearer deposit term note

transaction swap sur les dépôts à terme [ opération de swap sur les dépôts à terme | opération croisée sur les dépôts à terme ]
term deposit swap transaction

dépôt d'épargne à terme en monnaie nationale
time savings deposit in national currency

dépôts à plus long terme
longer-term deposits

dépôt à terme | dépôt à terme fixe | dépôt à échéance fixe
term deposit | fixed term deposit | time deposit

dépôt à terme fixe | dépôt à terme | dépôt à échéance fixe
term deposit | fixed term deposit | time deposit

certificat de dépôt (dépôts à terme importants dont le taux d'intérêt est usuellement bonifié par la banque)
certificate of deposit

certificat de dépôt à terme
term deposit certificate

argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe
deposit with an agreed maturity | fixed deposit | term deposit | time deposit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi les fonds monétaires devraient-ils veiller à ne pas effectuer de dépôts auprès d'établissements de crédit qui imposent des pénalités supérieures à la moyenne, ni de dépôts à trop long terme qui entraînent des pénalités trop élevées.
For this reason the MMF should take due care not to make deposits with a credit institution that requires above average penalties or to engage in too long deposits where this results in too high penalties.

- Le Centre devrait planifier ses procédures de recrutement d'une manière plus réaliste et efficace, afin de respecter les délais et de prévoir toutes les exigences liées à une augmentation de son personnel (en termes de quantité et de qualité).
-The Centre should plan its recruitment procedures more realistically and effectively in order to respect the time limits and meet all the needs arising from an increase in the Centre's staff (in quantitative and qualitative terms)

3)«dépôt», un solde créditeur résultant de fonds laissés en compte ou de situations transitoires provenant d’opérations bancaires normales, que l’établissement de crédit doit restituer conformément aux conditions légales et contractuelles applicables, y compris un dépôt à terme et un dépôt d’épargne, mais à l’exclusion d’un solde créditeur lorsque:
(3)‘deposit’ means a credit balance which results from funds left in an account or from temporary situations deriving from normal banking transactions and which a credit institution is required to repay under the legal and contractual conditions applicable, including a fixed-term deposit and a savings deposit, but excluding a credit balance where:

«dépôt», un solde créditeur résultant de fonds laissés en compte ou de situations transitoires provenant d’opérations bancaires normales, que l’établissement de crédit doit restituer conformément aux conditions légales et contractuelles applicables, y compris un dépôt à terme et un dépôt d’épargne, mais à l’exclusion d’un solde créditeur lorsque:
‘deposit’ means a credit balance which results from funds left in an account or from temporary situations deriving from normal banking transactions and which a credit institution is required to repay under the legal and contractual conditions applicable, including a fixed-term deposit and a savings deposit, but excluding a credit balance where:

Néanmoins, certains dépôts peuvent bénéficier, en raison de la situation personnelle particulière des déposants, d'une garantie plus élevée, mais pour un temps limité.
However, certain deposits relating to the personal situation of depositors may be covered at a higher level but for a limited time.

les dépôts détenus par des régimes de retraite personnels ou par des régimes de retraite professionnels mis en place par des petites ou moyennes entreprises.
deposits held by personal pension schemes and occupational pension schemes of small or medium-sized enterprises.

Néanmoins, certains dépôts devraient, pour un temps limité, pouvoir bénéficier, en raison de la situation personnelle des déposants, d’un niveau de garantie plus élevé.
However, for a limited time, it should be possible to cover certain deposits relating to the personal situation of depositors at a higher level.

vérifier que les activités des gestionnaires de l'infrastructure et des entreprises ferroviaires sont conformes aux exigences imposées par la législation communautaire ou nationale, et que les conditions et les exigences définies dans les certificats de sécurité et les réglementations relatives aux conditions d'affectation du personnel (aux termes de l'article 13) sont satisfaites;
checking that infrastructure managers and railway undertakings are operating under the requirements laid down in rules under Community or national law and that conditions and requirements laid down in safety certificates as well as the rules governing the conditions for the deployment of staff pursuant to Article 13 are met;