Vertaling van "dépôt en coffre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt en coffre-fort [ dépôt en coffre ]
safe deposit

assurance contre la perte des dépôts en coffre-fort
safe depositary liability insurance

remise de fonds-formulaire d'accompagnement-dépôt en coffre-fort
remittance envelope record-transmittal-safe deposit record

couvercle de coffre | porte de coffre | porte de coffre arrière | capot de coffre | couvercle de valise
trunk lid | deck lid | luggage lid | rear lid | rear deck | boot lid | rear deck lid

commande d'ouverture de coffre à distance | commande intérieure d'ouverture de coffre | ouverture de coffre | télécommande d'ouverture de coffre
remote trunk door release | power trunk release | trunk release | remote trunk release

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
Assistive tool/workpiece storage cabinet

porte-bagages de coffre | porte-bagage de couvercle de coffre | porte-bagages de couvercle de coffre
deck rack | trunk rack | trunk carrier

cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres
safe deposit vault | safety deposit vault | strong room | vault

maladie de dépôt dense
Dense deposit disease

dépôts de calcium dans les tendons
Tendon calcification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) un cautionnement ou une police d’assurance contre la perte de dépôts en coffre-fort,
(iv) a safe depository bond or a safe depository insurance policy,

d) cautionnement ou police d’assurance contre la perte de dépôts en coffre-fort;
(d) safe depository bond or insurance policy;

11. Avant que le contenu d’un compartiment de coffre-fort ou lieu de dépôt puisse être retiré en tout en en partie par qui que ce soit, sauf selon qu’il est prévu à l’article 9, il doit être obtenu du sous-ministre ou de l’administrateur des Droits successoraux ou d’un directeur de l’Impôt, une formule SD32 consentant au retrait du contenu d’un compartiment de coffre-fort ou d’un lieu de dépôt; cette formule devra
11. Before the contents of any safety deposit box or depository may be withdrawn, in whole or in part, by any person except as provided for in section 9, there shall be procured from the Deputy Minister or the Administrator of Succession Duties or a Director-Taxation, Form S.D. 32 consenting to the withdrawal of the contents from the safety deposit box or depository; such form shall

Toute banque individuelle qui reçoit un dépôt de 100 $ peut, à l'heure actuelle, en prêter 99 $ et garder 1 $ dans ses coffres ou à titre de dépôt auprès de la Banque du Canada.
Any individual bank, if it gets a deposit of $100, can and will right now lend out $99 and keep $1 in the bank or as a deposit with the Bank of Canada.

Cependant, le système peut donner lieu à de multiples opérations de prêts. En effet, si vous déposez 100 $ et que j'emprunte 99 $ et que j'achète quelque chose avec, cet argent réintégrera les coffres de la banque en tant que nouveau dépôt et, à ce moment-là, celle-ci pourra encore une fois en prêter 99 p. 100, et le processus se perpétue.
The whole system, however, can lend out to multiples, because if you deposit $100 and I walk in and I borrow $99, and I buy something with it, that $99 is going to go back into the banks as a new deposit and then they will lend out 99% of that, and the process just keeps going.

Des exonérations à l'intérieur du pays sont réalisables en faveur de certaines activités d'intérêt général, d'opérations d'assurance et de réassurance, de l'affermage et de la location de biens immeubles (à l'exception des opérations d'hébergement, des locations d'emplacement pour le stationnement des véhicules, des locations d'outillages et de machines fixés à demeure, des locations de coffres-forts), des livraisons de biens qui étaient affectés exclusivement à une activité exonérée, et de nombreuses autres opérations telles que l'octroi et la négociation de crédits, les opérations et négociations concernant les dépôts de fonds, paiements, virements, les opérations et négociations portant sur les devises, les opérations et négociations portant sur les actions, les parts de sociétés ou d'associations (.).
Exemptions are possible within the territory of a country for certain activities of public interest, insurance and reinsurance transactions, the leasing or letting of immovable property (with the exception of the provision of accommodation, the letting of premises and sites for parking vehicles, lettings of permanently installed equipment and machinery, hire of safes), supplies of goods used wholly for an exempted activity, and many other activities such as the granting and negotiation of credit, transactions and negotiations concerning deposit funds, payments, transfers, transactions and negotiations concerning currency, and transactions and negotiations concerning shares, or interests in companies or associations.