Traduction de «dépêché une mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau des dépêches | salle des dépêches
newsroom

sacs à dépêches non utilisés | sacs à dépêches vides
mail bag surplus

compte de dépêches aériennes | compte de dépêches-avion
air mail account

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

bureau des dépêches | salle des dépêches
desk

Dépêches [ Dépêches de Metropolis International ]
Dispatches [ Dispatches from Metropolis International ]

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

Ordonnance du 29 octobre 2003 sur les missions territoriales de l'armée [ OMTer ]
Ordinance of 29 October 2003 on the Territorial Duties of the Armed Forces [ AFTDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En novembre, la commission des pétitions a dépêché une mission d’enquête à Berlin afin d’assurer le suivi de la problématique du «Jugendamt» qui a fait l’objet d’un grand nombre de pétitions, suivies par la commission pendant plusieurs années.
In November, the Committee sent a fact finding mission to Berlin in order to follow up on the ‘Jugendamt’ problem that has been the subject of a large number of petitions, followed by the Committee for several years.

À l'invitation des autorités angolaises, l'Union européenne avait dépêché une mission d'observation électorale.
Upon invitation by the Angolan authorities, the European Union sent an Election Expert Mission.

Il est prévu que la Commission européenne dépêche une mission de haut niveau en Afrique au début de l’année 2009.
A high-level European Commission mission to Africa is expected in early 2009.

Comme je l’ai déjà dit, nous évaluons la volonté des États membres à dépêcher une mission pour patrouiller le long des côtes maltaises. Pour l’instant, huit États membres ont déclaré être prêts à participer à cette deuxième mission, qui fait suite à celle organisée pour les îles Canaries.
As I have already said, we are gauging the willingness of Member States to send a mission to patrol the Maltese coast; there are now eight Member States who have signified their readiness to participate in this second mission, following the one organised for the Canary Islands.

À cet égard, je tiens à dire que la présidence a dépêché une mission de la troïka au Kazakhstan pour y rencontrer des représentants de tous les pays de l’Asie centrale ainsi qu’une mission dans le Caucase du Sud.
I should like to mention in this connection that the Presidency sent a Troika mission to Kazakhstan to meet representatives of all the Central Asian countries, and also sent a mission to the Southern Caucasus.

Ce rapport comportait une analyse de la situation de l'État de droit en Afghanistan, ainsi que des recommandations sur la marche à suivre pour renforcer la contribution de l'UE dans ce domaine en Afghanistan et faire en sorte qu'elle ait un impact stratégique. Il recommandait, entre autres, que l'UE envisage d'accroître le soutien qu'elle apporte dans le domaine du maintien de l'ordre en dépêchant sur place une Mission de police et qu'une mission exploratoire soit envoyée en Afghanistan afin d'examiner de manière plus approfondie la faisabilité d'une telle mission.
The Joint Assessment Mission report recommended, inter alia, that the EU could consider contributing further to support the police sector through a police mission, and that a fact finding mission could be sent to Afghanistan in order to explore further the feasibility of such a mission.

J’ai également expliqué que nous avions dépêché une mission d’exploration, que nous enverrons à présent une mission de suivi et que, sur cette base, nous annoncerons sous peu la manière dont nous pouvons faire de cela une réalité.
I have also explained that we have sent an exploratory mission, that we will now send a follow-up mission and that, based on this, we will very shortly state how we can give substance to this.

En tout temps, environ 8 000 membres des Forces canadiennes, ou le tiers de notre effectif prêt à servir, sont soit en formation, soit dépêchés en mission ou de retour d'une mission à l'étranger.
On any given day approximately 8,000 Canadian Forces members, or one-third of our deployable force, are either preparing for, engaged in or returning from an overseas mission.

Nombre de députés ont reçu des lettres de familles de gardiens de la paix à l'étranger qui craignent que les leurs qui ont été dépêchés en mission manquent de nourriture et n'aient pas la tenue de camouflage appropriée pour l'environnement où se déroule leur mission.
Many in the House have received letters from families of peacekeepers abroad worried that they do not have enough food and worried that they do not have the appropriate camouflage for the environment in which they are serving.