Vertaling van "dépêches continuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau des dépêches | salle des dépêches
newsroom

sacs à dépêches non utilisés | sacs à dépêches vides
mail bag surplus

compte de dépêches aériennes | compte de dépêches-avion
air mail account

Dépêches [ Dépêches de Metropolis International ]
Dispatches [ Dispatches from Metropolis International ]

dépêche non affranchie [ dépêche en port dû ]
collect telegram

bureau des dépêches | salle des dépêches
desk

compte de dépêches-avion [ compte de dépêches aériennes ]
air mail account

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

institution de formation professionnelle continue (1) | institution de formation continue (2)
CET institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le parti d'en face préconise d'abolir ces programmes, et pourtant, comme je l'ai fait remarquer, les simples députés, dont celui de Skeena, celui de Nanaïmo—Cowichan et même celui de Kootenay—Columbia, continuent d'appeler mon cabinet pour nous prier de nous dépêcher d'approuver les demandes de subventions.
Members of the party over there say they would like to kill these programs, but yet, as I pointed out, individual members, the member for Skeena, the member for Nanaimo—Cowichan and even the member for Kootenay—Columbia, keep calling my office, saying “Can't you please hurry and approve the application?”

Même si je suis très critique à l'égard du gouvernement et je dis que l'espace des médias s'amenuise, en fait, les diffuseurs internationaux — CNN, CBC, BBC — sont accessibles, les services de dépêches continuent de diffuser de l'information, il reste encore des journaux qui critiquent ouvertement le gouvernement.
Despite my being very critical of the government and saying we have a shrinking media space, in fact international broadcasters—CNN, CBC, BBC—are available, wire service reports continue to come out, and there are still some papers that are openly critical of the government.

On continue et on se dépêche parce qu'on doit ajourner la réunion à 11 heures, et j'aimerais qu'on puisse faire un troisième tour.
We'll continue, and we'll hurry because we have to adjourn the meeting at 11:00 a.m., and I'd like us to have a third round.

Je voudrais simplement dire à mon collègue Schmidt que j’ai été frappé par une dépêche de l’AFP, une déclaration du premier ministre de Suède, M. Persson, qui disait: si les pays candidats continuent à diminuer l’impôt des sociétés comme ils le font, nous ne sommes plus d’accord de financer à travers les fonds structurels ces pays candidats.
I would simply like to tell Mr Schmidt that I was struck by a French Press Agency dispatch, a statement by the Swedish Prime Minister, Mr Persson, which said that if the candidate countries continued to decrease corporate tax as they were doing, it would no longer be possible to agree to finance these candidate countries through the structural funds.

Troisièmement, les troupes paramilitaires continuant à terroriser la population, il faut absolument dépêcher sur place des observateurs internationaux des droits de l'homme.
Thirdly, as the paramilitaries are still terrorising the people, international human rights monitors must inevitably be sent there