Traduction de «dépêcher des groupes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau des dépêches | salle des dépêches
newsroom

sacs à dépêches non utilisés | sacs à dépêches vides
mail bag surplus

compte de dépêches aériennes | compte de dépêches-avion
air mail account

dépêche non affranchie [ dépêche en port dû ]
collect telegram

Dépêches [ Dépêches de Metropolis International ]
Dispatches [ Dispatches from Metropolis International ]

compte de dépêches-avion [ compte de dépêches aériennes ]
air mail account

bureau des dépêches | salle des dépêches
desk

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby
lobby | pressure group | advocacy group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la demande du Parlement européen, la Commission peut inviter ce dernier à dépêcher des experts pour participer aux réunions du groupe d'experts.
At the request of the European Parliament, the Commission may invite the European Parliament to send experts to attend meetings of the expert group.

Il me semble que c'est là un véritable problème qui se pose au niveau du processus—ce n'est pas le vôtre, mais un problème néanmoins en ce sens que nous avons le mécanisme nécessaire pour dépêcher des groupes qui devraient être plus versés dans l'analyse des dossiers de politique étrangère que d'autres groupes composés à l'emporte-pièce.
It seems to me there's a real problem with process—not your problem, but a problem that we do have the mechanism for sending groups off that should be more expert at analysing foreign affairs issues than certainly some other put-together group.

L'Autriche, l'Allemagne et la République tchèque ont dépêché des experts techniques et envoyé des groupes électrogènes dans les heures qui ont suivi la demande slovène, une opération rapide rondement menée par le Centre de coordination de la réaction d'urgence de la Commission européenne.
In a swift operation, coordinated by the European Commission's Emergency Response Coordination Centre, Austria, Germany and the Czech Republic offered technical experts and electricity generators within hours of the Slovenian request.

Mon groupe tient à remercier chaleureusement la Commission pour la rapidité avec laquelle elle a dépêché une délégation dans les enclaves espagnoles de Melilla et Ceuta.
My group would like to extend heartfelt thanks to the Commission for the prompt despatch of a delegation to the Spanish enclaves of Melilla and Ceuta.

Je leur demanderais leur avis quant à savoir s'il serait préférable de dépêcher une délégation parlementaire, un groupe multipartite ou un autre groupe. Ce n'est pas à moi de formuler des commentaires à ce sujet.
I would seek their advice on what would be the best way, whether a parliamentary delegation or some form of all party group or whatever.

Mon groupe parlementaire, les sociaux-démocrates, va dépêcher une délégation en Afghanistan, et j'espère obtenir ici aussi le soutien de la Commission, sous forme d'aide logistique.
My group, the Group of Social Democrats, will be sending a delegation to Afghanistan, and I look to the Commission to provide support for it in the shape of logistical aid.

Ces allégations concernant M. Mulroney ont été couchées par écrit dans une dépêche gouvernementale adressée aux autorités suisses et signée par Kimberley Prost, avocate principale du Groupe aide internationale, servant d'alter ego au ministre de la Justice.
These allegations about Mr. Mulroney were penned into a government dispatch to Swiss authorities signed by Kimberley Prost, Senior Counsel, International Assistance Group, acting as an alter ego for the Minister of Justice.

Alors que les décisions guidant l'action internationale en Bosnie sont prises au Groupe de contact, comment le premier ministre explique-t-il que le Canada, qui a envoyé le cinquième plus gros contingent en Bosnie et en Croatie n'est pas membre du Groupe de contact, comme le sont les États-Unis et l'Allemagne qui eux, pourtant, n'ont pas dépêché un seul Casque bleu sur place?
When decisions guiding international action in Bosnia are made by the contact group, how does the Prime Minister explain Canada's sending the fifth largest contingent to Bosnia and Croatia without being a member of the contact group, unlike the United States and Germany, which are members without having sent a single peacekeeper there?