Traduction de «dépénaliser la simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépénalisation de l'avortement | dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse | dépénalisation de l'IVG | libéralisation de l'avortement
to decriminalise voluntary termination of pregnancy

dépénalisation de la consommation de drogue (1) | dépénalisation de la consommation de stupéfiants (2)
decriminalisation of drug use | decriminalisation of drug consumption

dépénalisation des drogues [ dépénalisation de l'usage de drogues | légalisation de l'usage de drogues ]
drug decriminalization [ drug legalization ]

décriminalisation | dépénalisation
decriminalization

décriminalisation | dépénalisation
decriminalisation

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

décriminaliser | dépénaliser
decriminalise | decriminalize

décriminalisation | dépénalisation
decriminalisation | decriminalization

dépénaliser
decriminalize

dépénalisé
no longer considered to be crimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule façon de garantir une application uniforme de la loi à l'échelle du pays serait probablement de dépénaliser la simple possession de la marijuana.
Probably the only way to guarantee equal application of the law across the country would be to decriminalize simple possession of marijuana.

Ce projet de loi dépénalise la simple possession de moins de 30 grammes de marihuana de même que la possession d'une ou de deux plantes.
This bill would decriminalize the simple possession of marijuana under 30 grams and the possession of two or fewer plants.

Il y a déjà 20 ans le rapport se prononçait catégoriquement en faveur de la dépénalisation de la possession simple de marihuana.
It emphatically stated 20 years ago that simple marijuana possession should be decriminalized.

Mais ma question est de savoir si la dépénalisation, l'établissement d'une infraction sommaire de possession simple de marihuana, contribue en quoi que ce soit à résoudre le problème de la drogue dans notre pays?
But my question is, do you think that decriminalizing it, providing a summary conviction for marijuana, does anything for the drug problem we have in this country?

M. Hayden: Je voudrais parler de dépénalisation avant qu'on ne passe à un autre sujet. On a dit que la dépénalisation serait peut-être la solution à adopter pour la possession simple de cannabis ou de marijuana.
Mr. Hayden: If I might address decriminalization before we move on, it has been suggested that decriminalization may be the way to go for simple possession of cannabis marijuana.