Vertaling van "députés étudieront très " (Frans → Engels) :

J'espère que les députés étudieront très sérieusement l'objet du projet de loi.
I hope that the members of the House will seriously consider the bill's intent and purpose.

Pour ce qui est des autres changements qui figurent dans le projet de loi, je sais que les députés les étudieront très soigneusement au comité.
In terms of some of the other changes in the implementation act, I know members at committee will take them very seriously.

Monsieur le Président, en ce qui a trait au projet de loi d'initiative parlementaire du député, je suis convaincu que mes deux collègues, la ministre du Patrimoine canadien et le ministre des Finances l'étudieront très attentivement.
Mr. Speaker, with respect to the hon. member's private member's bill, I am sure it will be looked at very carefully by both of my colleagues, the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Finance.

La décision du député de retourner au monde de l'éducation est une très bonne nouvelle pour ceux qui étudieront sous sa direction au Collège français de Toronto. J'espère ne pas faire preuve d'un esprit de parti exagéré, mais je souligne que le député a également eu une très brève carrière politique en Nouvelle-Écosse, où il s'est à une seule reprise porté candidat lors d'élections provinciales.
I hope this will not seem unduly partisan, that the member also had a very abbreviated political career in Nova Scotia where he also ran as a provincial member, just once.