Traduction de «députés étudient sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Cullen, M. McGuinty et d'autres députés ont exprimé l'avis que le comité avait l'obligation d'étudier sérieusement le projet de loi dont celui-ci était saisi et que, si les députés ont le droit de se livrer à un débat, le droit de faire de l'obstruction n'est pas absolu.
Mr. Cullen, Mr. McGuinty, and other members expressed the view that the committee had an obligation to consider in a serious manner the bill before it and, while acknowledging that members have the right to debate, that the right to obstruct is not unfettered.

Devant cette réaction du gouvernement, il est très important que tous les députés étudient sérieusement la motion d'aujourd'hui.
Since we are seeing this reaction from the government, it is very important that in all corners of the House we consider this motion today.

J'invite tous les députés, non seulement ceux de l'opposition, mais aussi les députés ministériels qui osent réfléchir, à étudier sérieusement l'amendement, que voici:
I would ask all members, not only those in opposition but those thinking members of the government, to seriously consider the amendment which states:

J'invite les députés de la majorité à envisager les amendements présentés à la Chambre par le Parti réformiste et à les étudier sérieusement de façon à améliorer la mesure législative présentée à la Chambre (1330) [Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, je remercie le député de Fredericton-York-Sunbury, mais j'ai aussi le respect des règles qui font que c'est chacun son tour.
I urge government members to consider the amendments placed before the House by the Reform Party and give them due consideration to improve the legislation they have put before the House (1330) [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I wish to thank the hon. member for Fredericton-York-Sunbury and say that I also observe the rules that members must speak in turn.

C'est pourquoi tous les députés devraient étudier sérieusement l'amendement proposé par le député de Prince George—Peace River.
For that reason all of the members of this House should carefully examine the amendment presented by the member for Prince George—Peace River.