Traduction de «députés étaient fort » (Français → Anglais) :

Les députés étaient fort intéressés par la question.
And there was a lot of interest around the table; I can say that as well.

Il n’était donc pas opportun d’utiliser la procédure de comitologie pour décider des détails. En particulier, les députés européens et les ministres des États membres situés à la périphérie de l’Union européenne étaient fort inquiets à l’idée que les critères de sélection puissent privilégier des opérateurs dont les services ne couvriraient que le centre de l’Europe.
In particular, MEPs and ministers from Member States on the periphery of the EU were very concerned that the selection criteria might favour operators who could only provide a service covering the centre of Europe.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, les observations du député étaient fort intéressantes. Il a expliqué que, au sein des éleveurs bovins, on travaille avec le gouvernement et que certains d'entre eux seront candidats libéraux aux prochaines élections.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, that was an interesting comment from the member that people in the beef industry are working with the government and actually running as Liberals in the next election.

Je veux aussi souligner, cependant, que les arguments avancés par l'honorable député pendant son recours au Règlement étaient fort éloquents.
I would point out, however, that the arguments made by the honourable member in raising the point of order were extremely eloquent.

Même certains députés du Parti réformiste ont posé des questions, en comité, qui étaient fort pertinentes.
Certain Reform Party members even asked some highly relevant questions in committee.

Ces dossiers étaient fort complexes et controversés et ont nécessité des efforts incessants de la part des députés, tant à la Chambre qu'en comité.
These issues were complex and controversial and involved intensive work by MPs on the floor of the House and in committee.