Traduction de «députés étaient favorables » (Français → Anglais) :

Les députés étaient favorables à son inclusion dans le projet de loi.
Members were supportive that it be included in the bill.

Nous avions eu un vote où 218 députés étaient favorables au projet de loi C-205.
In the division on Bill C-205, we had 218 votes in favour.

Les députés étaient favorables à l'idée de se débarrasser du registre des armes d'épaule jusqu'à ce que vienne le temps de voter.
The members were on the side of getting rid of the long gun registry until it came to a vote.

Je termine en faisant un bref rappel: le contenu de ce projet de loi C-207 accorderait, si les députés étaient favorables majoritairement, un crédit d'impôt d'un maximum de 8 000 $, réparti sur un certain nombre d'années, qui permettrait à un jeune de pouvoir l'utiliser soit pour rembourser ses études, soit pour donner une somme comptant à l'achat d'une maison ou de mobilier.
I will close with a summary: if the majority of hon. members voted in favour of Bill C-207, it would provide tax creditof up to $8,000 over a certain number of years that a young person could use to pay off student loans or as a down payment for a home.

Il n’y a pas si longtemps, deux députés européens sur trois étaient favorables au rapport Corbett-Méndez de Vigo, ce que M. Stubb rappelle dans son rapport.
Not so long ago, two out of every three Members of this House supported the Corbett-Méndez de Vigo report. Mr Stubb’s report stresses that fact.

Étant donné que la plupart des députés de notre groupe étaient favorables à l’abstention du vote, nous n’avons pas voté en faveur de la proposition commune.
As most members of our group were in favour of abstaining from the vote, we did not vote in favour of the joint motion.

Ces poissons, sortant de leur mutisme coutumier, m'ont dit qu'ils étaient favorables à ce document, mais qu'ils aimeraient que je dise au député Graefe zu Baringdorf de faire en sorte, pour les prochaines modifications de cette directive, qu'il y ait également un menu pour les aliments des animaux, afin qu'ils ne soient pas obligés de se nourrir toujours des mêmes plats.
Breaking their usual silence, these fish told me that they support this document but that they would like me to tell Mr Graefe zu Baringdorf, when he comes to amend this directive again, to ensure that there is a choice of feedingstuffs on the menu as well, so that animals do not always have to eat the same dishes.

Selon un article paru dans la presse(3), un certain nombre de sénateurs et de députés étaient favorables au prédécesseur du projet de loi S-6, présenté au cours de la 1 session de la 37 législature.
According to a newspaper report,(3) a number of Senators and MPs supported Bill S‑6’s predecessor in the 1 Session of the 37 Parliament.