Traduction de «députés trouvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis étonné que de nombreux députés trouvent cela souhaitable.
It amazes me that so many MEPs think this is desirable.

Que les députés trouvent la réponse acceptable ou non, nous devons pouvoir entendre la réponse et la question.
Whether members agree or disagree with the answer is irrelevant; we have to be able to hear the answer and the question.

Je suppose qu’ici, dans cette Assemblée, qui commence maintenant à bien se remplir, peu de députés trouvent cette perspective séduisante.
I assume that here in this Chamber, which is now starting to fill up nicely, there are few Members for whom this prospect is an enticing one.

L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ignore où ces députés trouvent leur information.
Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): I do not know, Mr. Speaker.

Il y a une décision que de nombreux députés trouvent incompréhensible, il s’agit de la décision que les questeurs ont prise le 26 mai, grâce à laquelle plus de deux cents anciens députés de ce Parlement ont touché une indemnité journalière de séjour pour la journée d’hier.
There is one decision that many Members find incomprehensible, and that is the quaestors’ decision on 26 May, which has meant that over two hundred former Members of this House have drawn a daily subsistence allowance for yesterday.

Si les députés trouvent mes propos intéressants, je les invite fortement à chercher d'autres renseignements connexes en parcourant cet essai.
If hon. members find what I say to be of interest I encourage them to seek further information along the same lines by looking at that essay.

Je ne doute pas que d'autres députés trouvent tout à fait inacceptable que le député ne traite pas de la question à l'étude, à savoir les modifications proposées au Régime de pensions du Canada.
I am sure other members are finding it abundantly painful that the member is not addressing the subject at hand which is the amendments to the Canada pension plan.

Mesdames et Messieurs les Députés, la réalité est que les flottes communautaires d’Andalousie, des Canaries, de la Galice et du Portugal se trouvent immobilisées en raison de l’absence d’un accord de pêche.
Ladies and gentlemen, the truth is that the Community fleets in Andalusia, the Canaries, Galicia and Portugal are in dock due to the lack of a fisheries agreement.

L'honorable député l'a déjà fait remarquer avec une grande éloquence par le passé : il s'agit du défi récurrent d'apporter une aide humanitaire aux peuples qui se trouvent très souvent dans une situation provoquée par leur gouvernement.
It is a dilemma which the honourable Member has expressed with considerable eloquence in the past: the challenge we have again and again of providing humanitarian assistance is people where the humanitarian assistance is very often needed as a result of the actions of their governments.

Monsieur le Président, je suis certain que les députés trouvent que ce n'est pas sorcier et que les électeurs en sont encouragés, car ils réclament que les députés communiquent aux contribuables quels sont les déplacements par avion effectués par les députés aux frais des contribuables, le coût du billet d'avion et les frais d'accueil.
Mr. Speaker, I am sure members will find that it really is not very difficult and that their constituents are encouraged by it, because they do ask why not share with the taxpayer where members are flying at taxpayers' expense, the cost of that, and the hospitality.