Vertaling van "députés territoriaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cause du fort pourcentage de représentation autochtone dans les Territoires du Nord-Ouest, les dirigeants et les décideurs du territoire incluent 17 députés territoriaux, 29 chefs dénés et un député fédéral.
Due to the large percentage of Aboriginal representation in the Northwest Territories, territory leadership and decision-makers include 17 MLAs in the territorial governments, 29 Dene chiefs and one MP.

Il dit très clairement qu'à son avis, des consultations ont eu lieu.En fait, ces consultations n'ont pas été menées d'une manière utile.Pour moi, le plus important est de mener à bonne fin l'examen actuellement en cours de la limite d'emprunt des trois territoires.ce n'est vraiment pas l'approche qu'aurait dû adopter notre député.mais, à cet égard, son effort est complètement déplacé. Nous devrions informer le gouvernement fédéral du fait qu'il ne nous a pas consultés et qu'il n'avait pas la bénédiction de tous les députés territoriaux.
He states quite clearly that, in his opinion, consultation has taken placeThe fact is, this consultation has not taken place in a meaningful wayWhat is most important to me is letting the review currently underway to look at the borrowing limits of the three territories to conclusion.this is just not the right approach by our MPbut on this effort he is completely off base and we should let the federal government know that he has not consulted us nor does he have the blessing of all Members of this Legislature.

En fait, je tiens à ce que les parlementaires d'Ottawa sachent ce que les députés territoriaux du Territoires du Nord-Ouest pensent de la proposition du NPD.
I want to share with this Parliament in Ottawa what MLAs in the Northwest Territories are actually saying about this NDP proposal word for word, as reported in their Hansard of last November.

Comme le Nunavut est doté d'un gouvernement sans partis et de type consensuel, vendredi dernier, soit le 5 mars, au moyen de votes secrets, les députés territoriaux nouvellement élus ont décidé quels représentants ils voulaient à titre de ministres, ils ont nommé un président de l'assemblée territoriale et ils ont élu le premier ministre du Nunavut.
In Nunavut there is a consensus style, no-party government, so last Friday, March 5, in secret ballots, the newly elected MLAs chose the representatives they wanted to be ministers, appointed a speaker and elected the premier of Nunavut.

Je félicite, d'une part, les membres élus au nouveau Cabinet, qui ont été assermentés lundi et, d'autre part, tous les députés territoriaux qui participent aujourd'hui à la première séance du deuxième gouvernement du Nunavut.
I congratulate the newly elected cabinet ministers who were sworn in on Monday and all the MLAs who sit today in the first sitting of the second government of Nunavut.