Traduction de «députés souhaitent formuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le député souhaite formuler des suggestions, puisque nous attendons les rapports de divers commissaires sur d'éventuelles améliorations, nous serions heureux d'entendre ce qu'il a à dire.
If the hon. member has some suggestions, as we are waiting for the reports from various commissioners on some changes that could be improvements, we would be happy to have his suggestions as well.

Et c'est sans parler de la question que la députée du NPD vient juste de poser. Monsieur le Président, si le député souhaite formuler des critiques, qu'il le fasse en se fondant sur les faits.
Mr. Speaker, if the member is going to criticize, I would hope he would criticize with facts.

– (DE) Madame la Présidente, ce qui me surprend particulièrement dans ce débat, c'est que même si certains de nos collègues députés souhaitent formuler en détail comment la concurrence doit se produire – et il existe plusieurs moyens possibles de le faire –, ils ne sont pas prêts à parler de davantage de transparence, davantage d'incitants en vue d'économiser de l'énergie, des opportunités pour les consommateurs d'énergie de déposer plainte ou de lutter contre la pauvreté énergétique.
– (DE) Madam President, what particularly surprises me about this debate is that even though some of our fellow Members want to prescribe in detail how competition should take place – and there are several possible ways of doing this – they are not prepared to talk about more transparency, more incentives to save energy, opportunities for energy consumers to lodge complaints or the fight against energy poverty.

En effet, si les députés de l'opposition ont des opinions fermes et souhaitent formuler des commentaires constructifs, nous serons heureux de les entendre.
If the opposition members have strong opinions and wish to make constructive comments, we would be pleased to listen to them.

Toutes ces possibilités devraient être exploitées lorsque les députés souhaitent formuler leurs idées sur des projets à examiner ou sur les modalités de gestion de certaines opérations.
All of these occasions ought to be suitable if Members of Parliament wish to put forward their own ideas regarding projects that should be examined or regarding how operations should be run.

Je ne suis pas certaine qu'il y ait là quelque chose ayant rapport au projet de loi à l'étude. Cependant, si le député d'Eglinton—Lawrence souhaite formuler une très brève observation, libre à lui.
I am not sure if there was anything in the question that related to the bill before the House, but if the hon. member for Eglinton—Lawrence wants to make a very brief comment, he may.

- (EN) Je souhaite formuler deux remarques en réponse directe aux points soulevés par l’honorable député.
I should like to make a couple of points directly in reply to the points that the honourable Member has raised.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de député du nouveau parti socialiste italien et de membre de la commission du développement, je souhaite formuler les remarques suivantes.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as a member of the New Italian Socialist Party and of the Committee on Development I wish to make the following remarks.

Si j'ai un souhait à formuler, c'est celui de l’adoption de la proposition de la Convention signée par 23 gouvernements, par tous les membres des parlements nationaux sans exception et par tous les députés européens sauf un: faire en sorte que l'ensemble des documents et des réunions soient ouverts à moins que vous ne décidiez de mettre en place une dérogation justifiée.
If I may have one wish, it will be for the adoption of the proposal from the Convention signed by 23 governments and every single member from the national parliaments, every MEP except one: make all documents and meetings open unless you decide a grounded derogation.

Le vice-président: D'autres députés souhaitent-ils formuler des questions ou des observations à l'attention du député de Red Deer, ou a-t-il fourni une réponse?
The Deputy Speaker: Are there any further questions or comments to the hon. member for Red Deer, or was he giving an answer?