Vertaling van "députés seraient prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que tous les députés seraient prêts à travailler gratuitement s'ils le pouvaient tellement ils aiment leur travail à la Chambre.
I cannot identify a member in the House who would not, if he or she could, through the joy of working in the House, work for nothing.

C'est vrai que, dans ce cas, un nombre moins grand d'initiatives parlementaires seraient débattues à la Chambre mais la plupart des députés—la majorité, voire la totalité—seraient prêts à accepter ce compromis en échange de la possibilité pour la Chambre de se prononcer sur les projets de loi qu'ils présentent.
Admittedly, this would result in less private members' business getting to the floor of the House, but most members, perhaps the majority or perhaps all members, would be willing to take this trade-off in return for at least having the chance to have a votable bill if they do get to the floor of the House.

La plupart des députés seraient prêts à reconnaître le bon travail du député de Western Arctic Il faut renouveler notre approche en matière de captage et de séquestration du carbone.
Most people in the House would acknowledge the good work of the member for Western Arctic. In terms of carbon capture and sequestration, we need a new model moving forward.

J'aimerais aussi que le député explique comment il se fait que les députés néo-démocrates parlent de l'urgence de la situation économique, alors qu'ils seraient prêts à renverser les résultats des élections et à mettre en place un gouvernement de coalition instable qui prendrait des mois à pouvoir bien fonctionner.
The other question I would like the member to address is, how is it that when the NDP members talk about the urgency of the economic situation, they would overturn the election result and install an unstable coalition government that would take months to get up and running?

Le problème, c'est que c'est la première fois que je siège dans un gouvernement minoritaire, et malheureusement, les jeux politiques que certains jouent empêchent parfois la Chambre de fonctionner comme elle le devrait. Toutefois, je suis persuadé que tous les députés seraient prêts à collaborer en cas de crise.
The trouble is that this is my first minority government and, unfortunately, sometimes the political games hon. members play make this place not work the way it should.

De nombreux députés seraient prêts à élargir les responsabilités de la Commission et son rôle en matière de coordination de la politique économique.
Many Members of Parliament would be prepared to increase the Commission’s responsibility and extend its role in coordinating economic policy.