Traduction de «députés se rappelleront sans doute cette phrase célèbre » (Français → Anglais) :

Certains se rappelleront certainement cette phrase malheureusement célèbre du premier ministre du Canada lorsqu'il était à Jérusalem en 2000, lorsqu'il a répondu:
Some honourable senators no doubt recall this sadly famous statement the Prime Minister of Canada made in Jerusalem in 2000, when he replied:

Les deux députés qui siègent depuis longtemps au comité et les autres se rappelleront sans aucun doute que Brian Tobin, l'ancien ministre, avait déclaré, lors de sa comparution devant notre comité, en mai 2001, au sujet du projet de loi S-17: «Les enjeux que soulève cette question.sont légitimes et véritables et exigent un débat plus approprié, loin de la précipitation engendrée par les échéances de l'OMC.
For both those members who have been with this committee for some time and those who have not, you will no doubt be aware of the fact that Brian Tobin, the previous minister, in his appearance before this committee in May 2001 on Bill S-17 said: “The issues that arise out of the question.are legitimate and genuine and require a more appropriate debate, not one that's hurried by a WTO deadline.

Certains députés se rappelleront qu'un député réformiste avait mis en doute le processus suivi par le gouvernement en ce qui concerne cette initiative.
Some members will recall that a member of the Reform Party questioned the process the government was undertaking with respect to this initiative.

Les députés se rappelleront sans doute cette phrase célèbre de Karl Marx: « De chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins».
Members of the House will no doubt recall that Karl Marx famously said, “From each according to his abilities, to each according to his needs”.