Vertaling van "députés savent évidemment " (Frans → Engels) :

Les députés savent évidemment que la Cour suprême du Canada est un modèle de collaboration, de professionnalisme et de capacité supérieure, tant sur le plan national que sur le plan international.
Hon. members are well aware that the Supreme Court of Canada is recognized nationally and internationally as a model of collegiality, professionalism and superior capacity.

Quant à votre deuxième point, les députés savent qu’il est interdit d’utiliser des accessoires pour faire valoir leur position, évidemment, cela est interdit à la Chambre.
On the second point, members will know that the use of props and other objects to support their points, of course, is not permitted in the House.

Évidemment, le budget contient 6 milliards de dollars de réductions d'impôt pour les plus riches sociétés de notre pays — oui, 6 milliards —, même si tous les députés savent qu'un maigre 700 millions de dollars aurait pu faire sortir de la pauvreté tous les aînés du Canada, sans exception.
What is in the budget of course is $6 billion in continued corporate tax cuts for the wealthiest corporations in our country, $6 billion, when every member in the House knows that by comparison with a measly $700 million, we could have lifted every single Canadian senior out of poverty.

Les députés savent évidemment que nous ne pouvons pas étudier un projet de loi de crédits pendant l'heure réservée aux initiatives parlementaires, à moins de trouver un ministre qui fera une recommandation royale.
Obviously members know that we cannot have a money bill at private members' hour, unless we find a minister who will provide a recommendation from the crown, a royal recommendation.

Le Président: Évidemment, les députés savent qu'ils peuvent demander à tout moment le consentement unanime de la Chambre.
The Speaker: At any time members can appeal to the House for unanimous consent.