Vertaling van "députés sachent exactement " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. McClelland): Le whip en chef du gouvernement a proposé à la Chambre une façon très efficace de faire ce que nous avons à faire et de veiller à ce que tous les députés sachent exactement ce qui se passe.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The chief government whip has offered to the House a very effective means of doing what we need to do and to make sure all members are aware of the exactly what is going on.

Afin que les députés sachent exactement quelle est la source, je leur dis que, aux termes de l'article 19 de la Loi sur l'accès à l'information, «le responsable d'une institution fédérale est tenu de refuser la communication de documents contenant des renseignements personnels».
So that members will know exactly the source, it is under section 19 of the Access to Information Act: ``A government institution shall not disclose personal information''.

Je crains qu'il n'y ait un malentendu et que de nombreux députés ne sachent pas exactement pour quelle proposition ils sont en train de voter.
I think there has been a misunderstanding and many Members of this Parliament do not know exactly which proposal they are voting for.

Je veux que tous les députés sachent exactement ce qu'il en est sur ce point.
I want all members in the House to be absolutely clear on this point.

Cette question est certes soulevée dans les médias locaux autour d'Ottawa et je pense qu'il est essentiel que les députés sachent exactement où on en est maintenant.
That issue has certainly been raised in the local media around Ottawa and it is essential that members have the most up to date information.

Je vais lire la question afin que les députés sachent exactement à quoi les gens devaient répondre.
I will read the question so members know what was asked.