Vertaling van "députés réunis autour " (Frans → Engels) :

Si je posais la question aujourd'hui aux députés réunis autour de cette table, je ne suis pas sûr qu'il y aurait des députés qui sauraient ce qu'est le modèle québécois.
If I were to put that question today to the members of Parliament around this table, I'm not sure there would be any members who know what the Quebec model is.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Au risque d'ennuyer un peu certains députés réunis autour de cette table, j'aimerais rappeler la situation que nous vivons au Québec.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): While I may annoy some of the members at this table, I would like to remind people of what is happening in Quebec.

Que fait-on, étant donné que l'amendement n'est pas acceptable pour la majorité des députés réunis autour de la table?
What should we do, given that the amendment is not acceptable to most of the members around the table?

Sans la participation ou la contribution des Premières nations, comment, nous, députés réunis autour de la table, pouvons-nous déterminer un chiffre proportionnel à la gravité de l'infraction?
How do we as members of Parliament around this table, without the participation or input from first nations even, arrive at any dollar figure that might be suitable for the seriousness of the offence?

Nous ne nous attendons pas vraiment à ce que l'on puisse régler du jour au lendemain un problème vieux d'une ou deux décennies, mais nous demandons que le comité et que les députés réunis autour de cette table appuient notre demande d'un nouvel examen, mais pas juste un examen qui se résume à mettre quelques fonctionnaires du MPO dans une salle et à leur demander: est-ce que ceci est vrai?
We really don't expect to be able to solve a one- or two-decade-old problem overnight, but we're asking this committee and the MPs around this table to support our call for an examination again, but not just an examination that pulls a couple of DFO bureaucrats into a room and says, well, is this true?