Traduction de «députés réformistes étaient » (Français → Anglais) :

Si les députés réformistes étaient logiques avec eux-mêmes, ils appuieraient notre projet de réforme des pensions des députés, réforme qui va beaucoup plus loin que nous ne l'avions promis dans le livre rouge.
If Reform Party members were consistent, they would support our proposals to reform the pension plan for members of Parliament, since they go much further than what we promised in the red book.

Les députés réformistes étaient favorables.
The Reform members did concur.

Au lieu de présenter à la Chambre des discours valables concernant les préoccupations des Britanno-Colombiens, les députés ministériels ont lu des allocutions préparées à l'avance par leurs gourous politiques, qui vivent et travaillent à des milliers de kilomètres des problèmes liés aux revendications territoriales des autochtones de la Colombie-Britannique. Certains députés ministériels, dont les circonscriptions sont à des milliers de kilomètres de la Colombie-Britannique, ont revendiqué ou prétendu que les députés réformistes étaient méchants ou qu'ils avaient présenté cette motion à la Chambre pour de faux motifs.
Instead of coming to the House with meaningful speeches about the concerns of British Columbians, government members have read from canned speeches prepared by their political masters who live and work thousands of kilometres away from the problems of the native land claims of B.C. Some government members whose ridings are also thousands of kilometres away from B.C. have claimed or implied that Reform members are meanspirited or that we have some inappropriate motive for bringing this motion before the House.

Au cours de la période des questions, la vice-première ministre a dit, en réponse à une question que lui avait posée le député de Beaver River, que 51 députés réformistes étaient trop occupés à autre chose pour se joindre au rassemblement à Montréal.
During question period the Deputy Prime Minister, in answer to a question from the member for Beaver River, said that 51 Reform MPs were too busy doing other things to attend the Montreal rally.

Elle sera encore là lors des prochaines élections et, en conséquence, ils devront rendre des comptes à leurs électeurs. Un certain nombre de députés de la majorité nous ont pointé du doigt et prétendu que des députés réformistes étaient eux aussi coupables de cumul.
A number of hon. government members have pointed their fingers this way and made allegations that some Reform members are double dipping.