Vertaling van "députés réformistes soient " (Frans → Engels) :

Le député de Regina—Lumsden—Lake Centre peut-il me dire où, dans le programme réformiste et quand, au cours des réunions du Parti réformiste auxquelles mon collègue a peut-être assisté ou des discussions qu'il aurait pu avoir avec des députés réformistes, a-t-on déclaré que ce parti s'oppose à ce que les services de police et d'incendie soient administrés par l'État?
I would like to ask the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre just where in Reform policy, where in the Reform meetings that he has maybe attended or spoken to Reform members about has it ever been said that the Reform Party does not want the police services and the fire departments run by government?

Il semble que les députés réformistes soient résolus à porter des accusations, sans permettre aux personnes visées de plaider leur cause devant la commission, qui pourrait alors tirer ses propres conclusions.
It seems the members of the Reform Party are intent on making accusations, not allowing individuals to state their cases before the commission and drawing their own conclusions.

Il semble que, comme les chiens, les députés réformistes soient fascinés par les arbres.
It seems that like dogs the members of the Reform have a fascination with trees.

Je ne peux comprendre que les députés réformistes soient opposés à la démocratie au point de ne pas se rendre compte que les Canadiens méritent aussi d'avoir leur mot à dire.
I do not understand why the members of the Reform Party are so anti-democratic that they fail to understand Canadians deserve to have their voices heard.

Supposons que tous les députés réformistes soient révoqués dans un proche avenir, on ne sait jamais.
Suppose they were to recall the whole Reform Party, perhaps right away.