Traduction de «députés réformistes seront » (Français → Anglais) :

Je peux garantir aux députés que dans le cas de questions aussi importantes que des modifications au droit fondamental du Canada, les députés réformistes seront particulièrement influencés par les opinions de leurs électeurs. Ils voudront savoir si les Canadiens sont persuadés que la modification en question est démocratique, légale et dans l'intérêt national.
I can assure members that on matters as important as changes to fundamental law of the land, Reform MPs will be particularly influenced by the opinions of their constituents and whether Canadians are satisfied that the amendment in question is democratic, legal and in the national interest.

En fin de compte, les députés réformistes seront particulièrement influencés par l'opinion de leurs électeurs et par le fait que ceux-ci estimeront ou non que la modification visant Terre-Neuve est démocratique, légale et dans l'intérêt national.
Ultimately Reform MPs will be particularly influenced by the opinion of their constituents and whether those constituents are satisfied that the Newfoundland amendment is democratic, legal and in the national interest.

Compte tenu de leur position sur les compressions budgétaires et l'obligation de rendre compte du gouvernement, les députés réformistes seront sûrement d'accord avec cela.
It will continue to ensure that those guarantees do not become a drain on the public treasury, something with which Reform members, given their position on fiscal restraint and accountability of government, would agree.

Les députés réformistes seront heureux d'apprendre que ce nouveau fonds créera 30 000 emplois directs et indirects dans une industrie incroyablement dynamique et en pleine croissance, l'industrie canadienne de la production cinématographique.
Members of the Reform Party will be happy to know that this new fund will lead to 30,000 direct and indirect jobs in what is an incredibly vibrant and growing industry, the Canadian film business.

Les députés réformistes devraient penser à ceux qui leur succéderont, certains seront réformistes, et réfléchir sérieusement à la question.
Members of the Reform Party for the sake of the people who will follow them, some will be Reform members, should think seriously about that.