Vertaling van "députés réformistes et libéraux vont changer " (Frans → Engels) :

J'ose espérer que les députés réformistes et libéraux vont changer un petit peu leur attitude face au Québec, qu'ils vont mettre de côté leur arrogance et leur esprit vengeur et qu'ils pourront éventuellement s'asseoir face à face avec le Québec pour régler les problèmes qu'il serait opportun et très utile de régler le plus rapidement possible pour le bien-être du Canada, mais surtout du Québec.
I hope that Reform and Liberal members will adopt a slightly different attitude to Quebec, put aside their arrogance and vengefulness, and eventually be able to sit down with Quebec and work out problems that it would be timely and very useful to resolve as quickly as possible for the good of Canada and particularly for the good of Quebec.

Le gouvernement minoritaire conservateur a fermé la porte aux collectivités urbaines le jour même où il est entré en fonctions, mais les Libéraux vont changer cet état de choses.
The minority Conservative government has ignored urban communities from the day it took office and Liberals are going to change that.

L'expérience nous a montré que les libéraux vont changer d'idée, faire de l'obstruction et retarder les réformes, comme ils l'ont fait pendant la dernière session.
We know from experience that the Liberals will flip and flop, obstruct and delay these reforms, just as they did in the last session.

En rejetant les amendements des réformistes, les libéraux vont à l'encontre de leur propre promesse.
By voting against Reform's amendments, the Liberals are voting against their own promise.

Le député de Malpèque, autre député libéral qui a voté en faveur de l'abolition de la subvention du Nid-du-corbeau, est maintenant président d'un sous-comité de l'agriculture qui va parcourir le pays en compagnie d'autres députés réformistes et libéraux pour recueillir les réactions des agriculteurs et voir quels seront les effets de l'élimination de la subvention du Nid-du-corbeau.
The member for Malpeque, another Liberal member who voted in favour of the abolition of the Crow benefit, is now chairman of an agriculture subcommittee going around the country listening to farmers' concerns, joined by Reformers and other Liberals, to see what impact the elimination of the Crow benefit will be.