Vertaling van "députés réformistes avaient " (Frans → Engels) :

Le Parti réformiste y aurait sans doute trouvé davantage son compte si les députés réformistes avaient présenté une motion en ce sens aujourd'hui et si leur chef s'était montré un tant soit peu désireux que ce vote ait lieu à la Chambre.
Perhaps the Reform Party would have been much better served if it had put forward that motion today and if the Reform Party leader had some conviction as to whether he wished to have that vote on the floor of the House.

Il a parlé des pensions et dit que les députés du Bloc québécois s'étaient révoltés à la Chambre parce que les députés réformistes avaient des macarons disant «Non aux grosses pensions du fédéral».
He mentioned pensions, and said that Bloc Quebecois members had revolted in the House because Reform members wore buttons protesting fat government pensions.

On se rappelle qu'au cours de la 35e Législature, les députés réformistes avaient, à l'époque, fait des gorges chaudes disant qu'ils refusaient la pension des députés qu'ils trouvaient beaucoup trop généreuse.
Members will remember that during the 35th parliament, Reform members boasted that they would not be joining the members pension plan because they thought it was way too generous.

Au cours du vote qui avait eu lieu, plusieurs députés réformistes avaient appuyé le projet de loi: les députés de St. Albert, Kootenay—Columbia, Calgary—Nose Hill, Macleod, Cariboo—Chilcotin et plusieurs autres.
In that division a number of Reform members voted for the bill: the hon. member for St. Albert, the hon. member for Kootenay—Columbia, the hon. member for Calgary—Nose Hill, the hon. member for Macleod, the hon. member for Cariboo—Chilcotin and a number of others.

À l'époque, les députés réformistes avaient déclaré qu'ils n'étaient pas intéressés à participer au régime de pension et qu'ils ne le feraient pas.
Reform members at that time said they were not interested in participating in the pension and that they would do away with the pension.