Vertaling van "députés réformistes alliancistes " (Frans → Engels) :

On pourrait sans doute me faire le même reproche, puisque j'ai relié entre eux des exemples isolés où des députés réformistes-alliancistes ont tenu des propos horribles et haineux.
I guess the same thing could be said about my comments because I am threading together isolated incidents of Alliance Party members saying horrible, hateful things.

Nous avons examiné de fond en comble tous les aspects de l'industrie de la pêche au Canada pour présenter des rapports dont 95 p. 100 ont été unanimes, ce qui veut dire que, à l'époque, les députés réformistes, alliancistes, progressistes conservateurs, bloquistes, néo-démocrates, libéraux et conservateurs appuyaient ces recommandations.
We studied all aspects of the fisheries in this country to death to come up with reports, of which 95% were unanimous, meaning members of the Reform, Alliance, the PC Party, the Bloc Québécois, NDP, Liberals and the Conservatives at the time supported those recommendations, only to have them fall flat on the desk of the minister of the day.

Ils l'oublient parfois, à cause de l'attitude des députés réformistes, alliancistes et, maintenant, conservateurs, qui disent que nous dépensons tout cet argent et ne recevons rien en retour.
They forget that sometimes, because of this attitude from the reform, alliance and now it is the Conservatives that we are spending all this money and we are not getting anything.

Les honorables sénateurs pourront s'en convaincre en lisant les résolutions de principe, les plates-formes électorales et les interventions des députés réformistes/alliancistes à la Chambre des communes.
Honourable senators can judge this for themselves by reading the policy resolutions, election platforms and interventions of Reform/Alliance MPs in the House of Commons.

Malheureusement, les députés réformistes, qui sont devenus les députés alliancistes, ne semblaient pas particulièrement convaincus que c'était là la voie à suivre.
Unfortunately, it appears that Reform members, now Alliance members, in particular were not convinced that this was the way to proceed.