Traduction de «députés rothley » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la suite, aucun progrès n’a pu être réalisé et c’est au cours de la Présidence italienne que M. le député Rothley a présenté un nouveau projet de rapport qui avait lui aussi de bonnes chances d’aboutir.
The process then came to a standstill, and it was under the Italian presidency that Mr Rothley presented a new draft report to Parliament, a draft that also seemed to have good prospects of success.

En demandant tout cela, je me déclare particulièrement favorable à ce rapport. Je remercie encore le député Rothley et la Commission pour les efforts réalisés en faveur de nos citoyens, et souhaite que l'on intervienne au plus vite dans ce domaine.
In making these statements, I would like to declare that I particularly support this report and, once again, I thank Mr Rothley and the Commission for their endeavours on behalf of our citizens.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie le député Rothley pour son travail car cette disposition met un terme à une série de situations inquiétantes et embarrassantes qui s’étaient créées dans notre Communauté.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Rothley for his work, for this measure will put an end to a series of worrying and embarrassing situations which have arisen in our Community.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0130/2000) du député Rothley, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs et modifiant les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE (Quatrième directive assurance automobile) ((C5-0111/2000 - 1997/0264(COD)).
– The next item is the report (A5-0130/2000) by Mr Rothley, on behalf of the Parliament Delegation to the Conciliation Committee, on the joint text, adopted by the Conciliation Committee, on a European Parliament and Council directive on the approximation of laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (Fourth Motor Insurance Directive) (C5-0111/2000 – 1997/0264(COD)).

Willi Rothley et 70 autres députés au Parlement européen contestent la légalité de cette décision dont ils demandent l'annulation par le Tribunal de première instance des CE.
Willi Rothley and 70 other Members of the European Parliament challenge the legality of that decision, claiming that the Court of First Instance of the European Communities should annul it.

Ont participé au vote les députés Rothley, vice-président; Lehne, rapporteur; Alber, Crowley, Gebhardt, Hlavac, Janssen van Raay, Krarup, Lindholm, Malangré, Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Sierra Gonzalez, Ullmann et Verde I Aldea.
The following took part in the vote: Rothley, vice-chairman; Lehne, rapporteur; Alber, Crowley, Gebhardt, Hlavac, Janssen van Raay, Krarup, Lindholm, Malangré, Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Sierra Gonzalez, Ulmann and Verde I Aldea.