Traduction de «députés riverains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

fonds riverain | terrain riverain
riparian land

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

riverain en amont | riverain de l'amont
upstream resident

riverain en aval | riverain de l'aval
downstream resident

communiquer avec fes riverains
coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons formé, dans cet esprit-là, le Rassemblement des députés riverains.
Consequently, we have formed a coalition of members who represent ridings along the St. Lawrence river.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): D'entrée de jeu, je voudrais à mon tour, en tant que député de Trois-Rivières, qui est la région directement touchée, féliciter les membres du Groupe d'actions des riverains de leur acharnement et de leur ténacité au cours des sept dernières années.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): I would like to begin as well, in my role as Member of Parliament for Trois-Rivières, which is the region directly affected by this problem, by congratulating the members of Groupe d'actions des riverains for their determination and tenacity over the last seven years.

M. Philippe Giroul (secrétaire, Groupe d'actions des riverains): Monsieur le président, nous vous remercions d'avoir accepté d'entendre notre témoignage à la suite des démarche que nous avions entreprises auprès de certains députés.
Mr. Philippe Giroul (Secretary, Groupe d'actions des riverains): Mr. Chairman, thank you for allowing us to appear before you, subsequent to the representations that we made to certain members of Parliament.

Lorsque les riverains, les organisations civiles, les maires locaux, les ministres, les députés européens et même le président hongrois ont protesté, les autorités autrichiennes ont eu l’audace d’affirmer qu’elles respectaient le droit communautaire à la lettre, renvoyant complètement la responsabilité du problème de la formation de mousse dans la rivière sur Bruxelles et sur nous, le Parlement européen.
When the residents, civil organisations, local mayors, ministers, Members of European Parliament, and even the president of Hungary protested, the Austrian authorities had the audacity to claim that they are following the EU rules to the letter, thereby putting the problem of the foaming river squarely onto Brussels and onto us, the European Parliament.

Je sais que lui et moi sommes des députés riverains, mais de rives tout à fait différentes l'une de l'autre.
I know that we are both members whose ridings are along shores, but very different shores.

En tant que député de la circonscription de Témiscamingue, je suis très familier avec les problèmes que cette situation cause aux riverains du lac Témiscamingue et je tiens à offrir tout mon appui aux plaignants dans leur recours contre le gouvernement fédéral dans ce dossier.
As the member for the Témiscamingue riding, I am very familiar with the problems of the lakeside residents of Témiscamingue Lake and I want to give all my support to the complainants in their action against the federal government on this issue.