L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, dans le court laps de temps dont je dispose avant que la cloche ne sonne, j'aimerais présenter quelques observations à la Chambre, pour que les députés reviennent demain pour entendre la conclusion.
Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, in the short time I have before the bells ring, I would like to tantalize the House with a few remarks, so that members will come back tomorrow and hear the conclusion.
