M. Bryan Hart: J'estime que le contexte des questions, la profondeur des questions entourant les droits issus de traités, requièrent que vous, en votre qualité de députés responsables, ayez en main tous les faits—c'est une exigence que vous avez envers vous-même—avant de prendre une décision qui aura des incidences sur nos droits issus de traités.
Mr. Bryan Hart: I believe the context of the issues, the depth of these issues about treaty rights, about rights, requires that as responsible members of Parliament you really should have all the facts—you require that upon yourselves—before you make a decision that will affect our treaty rights.
