Traduction de «députés responsables appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cabinet du ministre responsable de la région de l'Outaouais et député de Chapleau
Office of the Minister responsible for the Outaouais Region and MNA for Chapleau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'invite tous les députés à appuyer l'initiative prise par la secrétaire d'État responsable de la Situation de la femme et ses homologues territoriaux et provinciaux dans la déclaration d'Iqaluit par laquelle ils se sont engagés à mettre fin à la violence et à laisser à nos enfants un monde plus sûr.
I invite all members of the House to support the Secretary of State for the Status of Women and Multiculturalism and her territorial and provincial counterparts in their leadership in the Iqaluit declaration and their commitment to end violence and leave a safer world for our children.

Les députés sont appuyés dans leurs fonctions parlementaires par les services fournis par le Greffier ; en tant que grand responsable de l’administration de la Chambre, il relève directement du Président.
Members are supported in their parliamentary functions by services administered by the Clerk of the House who, as the chief executive of the House administration, reports to the Speaker.

J'exhorte tous les députés à appuyer avec enthousiasme ce budget qui témoigne clairement d'un leadership responsable.
I urge all members of this House to give their enthusiastic support to this budget. This budget clearly demonstrates responsible leadership.

J'exhorte tous les députés à appuyer la motion du NPD et à rapatrier nos soldats d'une manière responsable.
I urge all members of the House to support the NDP motion and bring our troops home in a responsible fashion.

Lorsque nous parlons de réduire le financement de l'éducation ou des services de santé, comment pouvons-nous, en tant que députés responsables, appuyer un projet qui n'est pas nécessaire au bien-être de ceux que nous représentons, c'est-à-dire l'ensemble des Canadiens?
When we are talking about shrinking funds for education and health care, how can we as responsible members of this place support any endeavour which is not necessary for the well-being of the people we represent, all Canadians?