Traduction de «députés recevaient beaucoup » (Français → Anglais) :

Même si le député peut avoir raison en affirmant qu'il y a une différence dans la façon dont nous sommes nommés, si je recevais une convocation pour comparaître devant le Sénat et répondre à ses questions, j'aurais le droit de répondre que je n'irai pas. Merci beaucoup.
While the hon. member may have a point that there is a difference in the way we are appointed, if I received a request from the Senate to come hither to answer questions, I would say no, I will not, thank you very much.

Mme Sherri Torjman: En 1992, un projet de loi d'initiative parlementaire proposant d'enlever la limite pour les inscriptions tardives a été déposé parce que les députés recevaient beaucoup d'appels de la part d'électeurs qui ne connaissaient pas ce régime, qui ne savaient pas qu'ils étaient admissibles et qui avaient dépassé la date limite d'inscription.
Ms. Sherri Torjman: In 1992 there was a private member's bill that lifted the limit on late applications, because members of Parliament were getting a lot of calls from people who didn't know about this plan, who didn't know they were eligible and who had missed the time limit for application.