Vertaling van "députés québécois fédéralistes " (Frans → Engels) :

Il y a ici des députés québécois fédéralistes qui, dans toute leur servilité, vont défendre l'indéfendable contre tout ce qui se fait du milieu économique, politique et social au Québec.
There are Quebec members of this Parliament who, servile federalists that they are, are going to defend the indefensible in the face of everything that is being done economically, politically and socially in Quebec.

Chaque fois qu'il y a eu unanimité, tous les députés québécois fédéralistes, qu'ils soient conservateurs ou libéraux, de bons petits députés québécois, élus par des Québécois et payés par des Québécois pour défendre les intérêts du Québec à Ottawa, ont toujours pris la défense du Canada contre le Québec. Mon collègue, qui en est parfaitement conscient, ne pense-t-il pas que c'est la raison qui explique que depuis 1993, c'est toujours le Bloc québécois qui a gagné les élections, la majorité des votes à la Chambre?
Every time they took a unanimous position, all of the federalist members from Quebec, whether they are Conservative or Liberal, good little Quebec members, elected by Quebeckers and paid by Quebeckers to defend the interests of Quebec in Ottawa, always took Canada's side over Quebec's. Does my colleague, who is well aware of this, not think that this explains why the Bloc Québécois has been winning elections, the majority of the votes in the House, since 1993?

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle sensibiliser l'ensemble de ses collègues à bien distinguer qu'il y a des Québécois fédéralistes et souverainistes et que les Québécois souverainistes, qui ont élu des députés à la Chambre des communes, sont également des citoyens à part entière du Canada?
I wonder if the Leader of the Government can let all her colleagues know that there are Quebec federalists and Quebec sovereignists, and that the Quebec sovereignists who elected members to the House of Commons are also full citizens of Canada.

Jamais au Québec les Québécois n'oublieront, même les Québécois fédéralistes, ce qu'auront fait les députés du Parti libéral du Canada.
In Quebec, the people, including federalist Quebecers, will never forget what federal Liberal members will have done.

Quand je parle de l'unanimité de l'Assemblée nationale, je parle des députés du Parti québécois et des députés libéraux fédéralistes du Québec, du Parti libéral du Québec.
When I say that the National Assembly was unanimous, I'm referring to members of the Parti Québécois as well as federalists liberal members in Quebec, from the Quebec Liberal Party.