Vertaling van "députés pourront choisir " (Frans → Engels) :

Je crois que cette approche sera productive puisque les députés pourront choisir eux-mêmes, pendant la période de questions, les sujets qu'ils voudront creuser.
I hope this will be productive, as it will lend itself to questions and answers closer to the needs and concerns of members of the subcommittee.

Ils pourront choisir parmi toutes sortes de documents, et mon collègue, le député de Mississauga—Streetsville, en était bien conscient lorsqu'il a fait sa déclaration.
The options for voters in presenting identifying documents are wide-ranging, and my colleague, the member for Mississauga—Streetsville, was well aware of that when he made his statement.

Comme les députés le savent, à l’étape du comité, nous votons sur chaque article. Par conséquent, les députés de l’opposition officielle et du Parti libéral pourront choisir d’appuyer ou de rejeter n’importe quelle disposition.
As the member knows, we vote on each and every clause at committee and the official opposition and the Liberal Party can choose to support or oppose that specific clause on the record.

Il y a longtemps que nous, députés du Bloc québécois, mentionnons en cette Chambre que nous avons hâte au jour où il n'y aura plus de nominations partisanes à la magistrature et que nous aurons des comités indépendants qui pourront choisir nos juges, de façon à avoir les personnes les plus compétentes qui soient.
The Bloc Québécois has been saying for a long time now in this House that we are looking forward to the day when there will no longer be partisan appointments to the judiciary, when we will have independent committees selecting our judges, selecting people with the very best qualifications.

Les députés pourront choisir de ne pas cotiser au régime de pension des parlementaires.
MPs will be given a choice to opt out of the MPs pension plan.