Vertaling van "députés pourront applaudir quand " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit, je rappelle aux députés de laisser le député d'Ottawa-Centre terminer sa question avant d'applaudir. Les députés pourront applaudir quand il aura fini.
Once again, I will remind members to hold off on their applause until the member for Ottawa Centre is finished asking his question, and then they can applaud away.

Probablement pas à l’égard du seul Parlement européen, mais sans doute à l’égard du congrès proposé par M. Giscard d'Estaing au sein duquel les parlements nationaux pourront être pris en otages ; ce congrès sera une assemblée fantoche où les députés pourront applaudir le choix des commissaires décidé à la majorité par les premiers ministres.
Yes, but to whom? It will scarcely be the European Parliament alone but, presumably, Mr Giscard d’Estaing’s proposed Congress in which the national parliaments too may be taken hostage and find themselves with nothing but a congress of yes men, designed for applauding the prime ministers’ election of commissioners by majority voting.

Pour ce qui est de savoir quand le Règlement a changé, d'autres députés pourront s'en souvenir avec exactitude, mais je songe, pour ma part, au rapport du comité McGrath, qui est paru en 1989.
On the question of when the rules changed, other members here may recall exactly, but I have in my mind that the McGrath committee report came out in 1989.

Les députés pourront avoir leur mot à dire». Pourquoi n'avons-nous pas fait une journée spéciale comme on l'a fait, il y a un an, quand il a été question, par exemple, du rôle des forces armées dans les missions de paix?
Why did we not have a special debate on this, as we had one a year ago on the issue of our armed forces' role in peacekeeping missions?

Le ministre peut-il dire à la Chambre qui est chargé de l'étude, quel en sera le coût et quand les députés pourront avoir un exemplaire des conclusions de cette étude?
Can the minister advise the members of this House who is conducting the review, the cost of the review, and when members of this House can receive a copy of it?

Les députés pourront applaudir après que j'aurai nommé chacun d'entre eux.
Members may applaud after I have introduced each one of them.