Traduction de «députés pourraient soutenir » (Français → Anglais) :

Cela étant dit, la Présidence doit reconnaître qu'une ou deux motions d'amendement sont parfois indispensables dans le cadre d'un débat sur un projet de loi et les députés pourraient soutenir qu'elles méritent d'être examinées en Chambre, même si elles l'ont déjà été en comité.
That said, the Chair must acknowledge that one or two motions in amendment are sometimes indispensable to a debate on a bill, and hon. members could argue that they deserve to be examined in the House, even if there has already been an examination of them in committee.

Les députés d'en face pourraient soutenir que les deux projets de loi ne sont pas identiques en ce sens que le projet de loi C-415 fait mention de l'obligation de maintenir les services essentiels pendant une grève, mais cela n'est pas l'objet du projet de loi, monsieur le Président.
Members opposite may suggest that the bills are not similar and that Bill C-415 differs because it refers to the preservation of essential services during a strike. However, I submit to you, Mr. Speaker, that is not the purpose of the bill.

M. Brian Pallister: Certains pourraient soutenir que des projets assez bizarres ont tout de même été acceptés, en dépit des conseils des députés.
Mr. Brian Pallister: Some people would argue that bizarre projects came forward anyway, in spite of the advice of MPs.