Vertaling van "députés pourraient poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signaler les questions qui pourraient poser des problèmes
flag problem areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Newark: En fait, nous avons demandé si certains députés pourraient poser la question au ministre.
Mr. Newark: In fact, we asked if some members might ask the question of the minister.

Monsieur le président, normalement, j'aurais dit qu'il serait logique d'entendre ces témoins en même temps que M. Prud'Homme, puis les députés pourraient poser des questions à qui ils veulent.
Mr. Chair, normally I would say it would make sense to have those witnesses along with Mr. Prud'Homme, and then members could ask questions of whomever they wanted.

Les ministères, qu'il s'agisse de Santé Canada ou d'Anciens Combattants Canada, comptent sur les données du recensement. Sans le questionnaire détaillé, ils ne seront plus en mesure d'assumer leurs responsabilités envers les Canadiens ou de répondre aux questions que les Canadiens ou les députés pourraient poser sur des enjeux importants.
Government departments, from Health Canada to Veterans Affairs, rely on census data, and without the long-form census they will not be able to deliver on their responsibilities to Canadians or answer the questions that Canadians or members of Parliament have about the important issues facing us.

En juillet, j’ai invité le président de la Commission à participer à une séance de questions qui se tiendrait tous les mois au Parlement et durant laquelle les députés pourraient poser leurs questions directement.
In July, I invited the Commission President to take part in a question time to be held each month in Parliament, during which Members would be able to ask questions from the floor.

Les députés pourraient poser la question jusqu'à la fin de la 39législature, mais il me semble qu'ils voudront peut-être passer à autre chose et nous aider dans l'étude de l'ensemble de mesures visant la criminalité que nous avons soumises au Parlement, mesures sur lesquelles ils ont fait campagne et qu'ils étaient censés appuyer.
The members can keep asking this question for the rest of the 39th Parliament, but it seems to me they might want to get on and start helping us get through the crime package that we have put before Parliament which they campaigned on and were supposed to be in favour of.

De cette façon, le députés pourraient poser d'autres questions.
Thus, members would not be prevented from asking further questions.