Vertaling van "députés pour l’accueil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

travailleur chargé de l'accueil [ travailleuse chargée de l'accueil | conseiller à l'accueil | conseillère à l'accueil ]
intake worker [ intaker ]

coordonnateur à l'accueil [ coordinateur à l'accueil | coordinatrice à l'accueil | coordonnatrice à l'accueil ]
intake coordinator

simple député | député de l'arrière-ban | back bencher
back bencher

tourisme réceptif | tourisme d'accueil | industrie de l'accueil
hospitality industry | hospitality business

responsable de l'accueil
facilitator

Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants
Federal Act of 4 October 2002 on Financial Aid for Child-Care outside the Family

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je remercie de nouveau le député de son accueil.
Mr. Speaker, I thank the member again for the welcome.

Monsieur le Président, je remercie le député de son accueil, mais, malheureusement, le Plan d'action n'avait pas été publié le jour de mon élection, le 25, et non le 27, novembre, date qui, manifestement, revêt une plus grande importance pour moi que pour d'autres députés.
Mr. Speaker, I thank the member very much for the welcome, but the action plan unfortunately was not published on my election day, which was November 25, not November 27, obviously a more important date personally for me than for other members of the House.

Je remercie le député de l'accueil qu'il réserve à l'appui de notre organisation envers le projet de loi.
I thank the member for his support of our organization's support of the bill.

J'espère que tous les députés feront bon accueil aux mesures contenues dans ce projet de loi d'initiative parlementaire.
I hope the measures contained in this private member's bill will commend themselves to all members of the House.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les députés pour l’accueil chaleureux qu’ils ont réservé à cette initiative.
– Mr President, I should like to thank everyone for warmly welcoming this initiative.

− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission accueille avec satisfaction le rapport de Mme Parvanova sur l’insertion sociale des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes Mrs Parvanova’s report on the social integration of women belonging to ethnic minority groups.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission accueille très favorablement ce rapport.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission very much welcomes this report.

Monsieur le Président, je remercie le député de son accueil.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for his welcome.

− (FR) Monsieur le Président, Madame le rapporteur, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission accueille bien entendu favorablement le rapport et la proposition de résolution sur l'égalité entre les femmes et les hommes dans l'Union européenne.
− (FR) Mr President, Mrs Kauppi, Members of the House, obviously the Commission warmly welcomes this report and the motion for a resolution on equality between women and men in the European Union.