Vertaling van "députés ont-ils entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le président de la commission accepte la demande, il invite le député à être entendu à une nouvelle date et à une nouvelle heure.
If the chair of the committee grants the request to be excused, he or she shall invite the Member to be heard at a new date and time.

Avant le discours du député, nous avons entendu un député libéral, dont le parti forme le gouvernement, et ses propos m'ont fort réjoui.
Prior to my colleague's speech we heard the speech of a member of the Liberal Party, the governing party, and I am singing hallelujah for this.

Si le président de la commission accepte la demande de dispense, il invite le député à être entendu à une nouvelle date et à une nouvelle heure.
If the Chair of the committee grants the request to be excused, he or she shall invite the Member to be heard at a new date and time.

Les députés l’ont entendu dire par tous ceux qui ont pris la parole.
Members heard everyone say that.

Les députés ont bien entendu le droit de redéposer ces propositions de résolution afin qu'elles soient renvoyées pour examen en commission, conformément à l'article 113, ou inscrites au débat sur des cas de violation des droits de l'Homme, de la démocratie et de l'État de droit de la période de session suivante.
Obviously Members shall be entitled to retable such motions either for consideration in committee pursuant to Rule 113 or for the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law at the next part-session.

Au risque de nous répéter, et je suis certain que les députés ont déjà entendu cela à la Chambre, je souligne que les libéraux ont eu 13 ans pour proposer un accord.
This may sound repetitive, and I am sure members have heard it in this House before, but they had 13 years to bring forward an agreement.

Évidemment, comme les députés l'ont entendu, le député doute que le gouvernement ait respecté son engagement.
Of course, as members heard, the member doubts that the government has honoured its commitment, so it would be helpful to put some facts forward.

Les députés ont probablement entendu certaines préoccupations exprimées par le député de Souris—Moose Mountain, qui déplorait que nous n'ayons pas eu le temps de nous assurer que ces groupes avaient été entendus.
I think the members heard some concerns being expressed by the member for Souris—Moose Mountain because we did not have time to be satisfied that those groups had been heard.