Vertaling van "députés ont énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Tanzanie, l'approvisionnement en eau salubre est une opération onéreuse, mais elle présente d'énormes avantages sociaux et sanitaires pour mes compatriotes », a déclaré le professeur Jumanne Maghembe, député et ministre de l'eau de la République unie de Tanzanie.
Providing clean water is expensive in Tanzania, but creates huge health and social benefits for my countrymen". said the Honourable Professor Jumanne Maghembe M.P., Minister of Water for the United Republic of Tanzania.

Bon nombre de députés ont énormément d'expérience.
Many people in the House have a lot of experience.

Je sais que les députés ont énormément entendu parler de cette question par les lobbyistes et par leurs électeurs. En effet, des millions de personnes comptent sur la disponibilité des produits de santé naturels.
I know hon. members learned an awful lot about that from the lobby and their constituents, because there are millions of people who rely on the availability of natural health products.

Toutefois, étant consciente de la quantité énorme de travail qu’a demandé ce rapport, permettez-moi de féliciter et de remercier, non seulement la rapporteure et les autres députés ayant participé aux travaux, mais aussi les membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures ainsi que nos conseillers politiques.
However, because I am aware of the huge amount of work that has been put into this report, please allow me to congratulate and thank not only the rapporteur and the other Members involved, but also the staff of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and our policy advisers.

C’est pourquoi il est particulièrement bienvenu qu’une large majorité de députés des différents groupes politiques ait soutenu ce rapport, qui souligne l’énorme potentiel de création de nouveaux emplois verts et de transformation des emplois existants en emplois verts dans toute l’Europe, et qui formule des recommandations à cette fin.
It is therefore very welcome that a large majority of MEPs from different political groups have supported this report, which highlights the huge potential for creating new green jobs and transforming existing jobs into green jobs across Europe, and which sets out recommendations to this end.

Les Canadiens ont droit à mieux de la part du député là-dessus (1540) M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, les commentaires du députés comportent énormément de belles paroles.
Canadians deserve better from the member on this (1540) Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, the member's remarks contain a lot of rhetoric.

Je tiens également à mentionner que les policiers et les procureurs n'ont toujours pas les outils nécessaires pour s'attaquer avec efficience et efficacité aux cas de pornographie juvénile (1555) M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté l'intervention du député avec énormément d'intérêt.
I would also like to mention that police and prosecutors still do not have the tools to deal with child pornography cases effectively and efficiently (1555) Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the hon. member's speech with great interest.

Je souhaiterais en premier lieu remercier ma commission et son président, qui m’a énormément appris, le personnel du secrétariat, mes collègues députés et les rapporteurs, à la fois pour ce budget et pour les budgets des exercices précédents.
I would like to start by thanking my committee and its chairman – from whom I have learned so much – the staff of the Secretariat, my fellow Members and the rapporteurs, both for this budget and for the budgets of previous years.

Mis à part un énorme renouvellement des députés de cette Assemblée et une augmentation de 20% des députés, les élections de l’année prochaine constitueront l’une des plus grandes transitions dans l’histoire de ce Parlement.
Next year's election – apart from a huge turnover of Members in this House, combined with the increase in its membership by a fifth – will be one of the biggest transitions in the history of this Parliament.

À vrai dire, les pays candidats et leurs députés - si je pense à certains députés du parlement turc - pourraient énormément en apprendre quant à l'obligation, par exemple, qu'ont les députés d'agir de manière indépendante lorsqu'il est question des droits de l'homme dans leur propre pays.
Candidate countries and their Members of Parliament, and I am thinking of many a member of the Turkish parliament, have a great deal to learn, such as how independent representatives of the people act and must act when it comes to human rights in their own country.