Vertaling van "députés ont émis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | émis en publique | émis en souscription publique
publicly issued

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des députés ont émis des réserves quant aux effets que cela pourrait avoir sur l'examen du programme.
Members have expressed some concerns about how this may impact on the scrutiny of the program.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, dès le début de son intervention, le député a émis des doutes sur les raisons qui ont poussé l'opposition officielle à soumettre la motion à l'étude à ce moment-ci, laissant entendre qu'il était pour le moins étrange que cette motion soit débattue le lendemain des élections au Québec.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member at the outset of his remarks questioned the motivation of the official opposition putting this motion before the House at this time suggesting that for some reason it was peculiar to put it forth the day after the Quebec election.

Au fil des ans, de nombreux députés ont émis l’avis que le public devrait être admis avant les dévotions.
Many Members over the years have expressed the view that the public should be admitted before the devotions are read.

Certains députés ont émis l'idée que nous devrions nous concentrer sur des accords multilatéraux plutôt que bilatéraux.
Some Members have advanced the idea that we should concentrate on the multilateral agreements rather than the bilateral ones.

Divers groupes d'intervenants, y compris ceux qu'a mentionnés le député, ont émis différentes opinions.
We have different opinions from wide-ranging stakeholders, the stakeholders about which the hon. member spoke.

Certains députés ont émis des doutes quant à savoir si tous les amendements que mon rapport propose s’inscrivent bien dans le champ d’application de la base juridique du règlement – l’article 255 du Traité.
Some Members have raised doubts about whether all the amendments that my report proposes are within the scope of the legal basis of the regulation – Article 255 of the Treaty.

− (EN) Nombre de députés ont émis la demande de pouvoir poser davantage de questions supplémentaires à ce sujet.
− A lot of people have asked for further supplementary questions on this question.

Il n’existait pas d’alternative, bien que certains députés aient émis quelques critiques.
There was no alternative, although there has been criticism from some members.

L'actuel premier ministre ou les membres de sa députation ont émis des commentaires par le passé.
The current Prime Minister or the members of his party have made comments in the past.

Je remercie donc tous les députés qui ont voté en faveur de cet amendement, et en particulier les députés européens de la Lega Nord - MM. Gobbo, Borghezio et Speroni - et, cela va de soi, les députés Verts qui ont présenté l'amendement mis aux voix, ainsi que tous ceux, dont notamment les socialistes, qui ont émis un vote favorable.
I therefore thank all the Members who voted for it, particularly the European Members of the Northern League – Mr Gobbo, Mr Borghezio, Mr Speroni – and of course above all the Members of the Group of the European United Left/Nordic Green Left who tabled the amendment that has been voted on, and also all those, notably including the socialists, who voted for it.