Vertaling van "députés ont amplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés ont amplement le temps d'économiser en prévision de cet événement et je peux leur dire que leurs familles s'amuseront ferme.
Members have ample time to save up and to bring their money and their families and have a great time.

C'est l'une des raisons pour lesquelles le gouvernement a jugé bon d'adopter une méthode pour renvoyer le projet de loi au comité pertinent avant l'étape de la deuxième lecture. Ainsi, les députés ont amplement l'occasion d'examiner le projet de loi en détail et de proposer des amendements constructifs et positifs.
That is one reason the government saw fit to adopt a method of referring legislation to committee before second reading so that members would have ample opportunity to look into the details of the bill and to provide constructive and positive suggestions for change.

Monsieur le Président, je sais que les députés ont amplement discuté des exigences en matière de rapport contenues dans ce projet de loi.
Mr. Speaker, I know there has been great discussion in the House about the reporting requirements in this bill.

Par ailleurs, l’importance du partenariat stratégique avec le Brésil a été amplement soulignée par de nombreux députés au sein de cette Assemblée, et je ne puis que me féliciter de voir des députés qui, au début, doutaient de l’initiative portugaise ou faisaient preuve d’une certaine réticence quant à ses intentions, adopter à présent une attitude plus favorable vis-à-vis du choix stratégique qu’ont opéré le Portugal, en tant que pays siégeant à la présidence, mais aussi l’Union européenne dans son ensemble, à l’égard du Brésil.
Moreover, the importance of this strategic partnership with Brazil has been amply highlighted by many Members here today and I cannot but welcome the fact that those Members who at first seemed doubtful or more hesitant about the intention of the Portuguese initiative, now in fact seem more favourable towards the strategic choice which Portugal, as the country holding the Presidency, but also the European Union as a whole, made with regard to Brazil.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mme Roure mérite nos plus sincères remerciements pour ce rapport, qui a déjà fait l’objet d’observations très positives, et amplement méritées, de la part de plusieurs députés.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President, Mrs Roure deserves warm thanks for this report, which has already received deservedly appreciative comments from various Members.

Cette nécessité a été amplement clarifiée par des députés de cette Assemblée, parmi lesquels M. Jarzembowski en premier, avec lequel j’ai déposé une proposition au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens.
This has been amply clarified by Members of this House, first among them Mr Jarzembowski, with whom, and on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I have tabled a proposal.

Quant au nombre de commissaires, nous pensons qu'il est amplement suffisant d'avoir un commissaire par État membre. Le Parlement peut se satisfaire, lui, d'un maximum de 700 députés.
Concerning the number of Commissioners, we believe that one Commissioner for each Member State is enough, and Parliament needs no more than 700 MEPs.

Les députés ont amplement le temps de poser des questions aux autres députés lors de la période réservée aux questions et aux commentaires.
The hon. members have ample time during questions and comments to put the questions to the other hon. members.

Les députés ont amplement le temps de rencontrer les électeurs de leur circonscription, que ce soit à l'occasion de réunions publiques ou de tables rondes, ou encore par leurs bulletins parlementaires.
Members of Parliament have ample opportunity to meet with their constituents either through town halls or round tables and certainly through householders.