Vertaling van "députés n’ont suggéré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Madame la Présidente, ce que certains de mes collègues députés essayent de suggérer, puisque nous sommes jeudi et que c’est le dernier vote, c’est que vous disiez simplement «approuvé» ou «rejeté».
– (IT) Madam President, what some fellow Members are trying to suggest – since it is Thursday and this is the last vote – is that if you just say ‘approved’ or ‘rejected’, that will be fine.

(EN) La Commission tient à remercier l’honorable député d’avoir suggéré plusieurs modifications à la directive 95/46/CE du Parlement et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données («directive sur la protection des données») .
(EN) The Commission would like to thank the honourable Member for suggesting several changes to Directive 95/46/EC of the Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (‘Data Protection Directive’) .

Malheureusement, ni la Commission, ni les députés européens ne suggèrent que les États membres devraient s’engager à réduire les impôts ou à procéder à des corrections fondamentales qui pourraient apporter de la transparence dans les juridictions fiscales.
Unfortunately, neither the Commission nor MEPs are suggesting that Member States embark on tax cuts or fundamental corrections that might bring about transparency in tax jurisdictions.

Cela ne signifie pas que nous devions pour autant abandonner nos valeurs fondamentales, comme d’autres députés l’ont suggéré.
However, this does not mean, as other members have suggested, us abandoning our fundamental values.

Certains députés ont aussi suggéré que le gouvernement actuel répugne à tenir compte de la recherche.
Members of the House have also suggested that this government has shied away from research.

En proposant, comme le suggère la motion, que la moitié des questions soient posées par un député dont l'identité serait tirée au sort et en permettant à tous les députés de faire partie du tirage au sort — tant ceux au pouvoir que dans l'opposition —, on risque d'augmenter le nombre de questions auxquelles ont droit les députés du gouvernement.
As suggested by the motion, proposing that half the questions be asked by a member whose name would be chosen at random and allowing all members to participate in the random draw—both those in power and those in opposition—could increase the number of questions that may be asked by government members.

Nous ne tolérerons donc pas le manque de discipline, comme un des députés l’a suggéré.
We shall therefore not permit any lack of discipline, as one of the MEPs suggested.

Cependant, je répondrai à la députée d'en face que diriger unilatéralement une mission pour entrer au Darfour, comme de nombreux députés l'ont suggéré ou insinué ce soir, serait de la pure folie de la part du Canada.
However, to the hon. member opposite with respect to the suggestion and the allusion made by many members tonight that Canada should somehow lead an effort to unilaterally enter Darfur, this is simply folly.

Hier, monsieur le président, nous avons entendu un député libéral chevronné suggérer que le chef d'état-major adjoint de la Défense, le vice-amiral Greg Maddison, et le chef d'état-major, le général Henault, soient licenciés pour ce qu'ils ont dit devant ce comité.
Yesterday, Mr. Chair, we heard a senior Liberal member suggest that the Deputy Chief of Defence Staff, Vice-Admiral Greg Maddison, and Chief of Defence Staff General Heneault be fired for what they said before this committee.

L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, ce que le député suggère, c'est l'illégalité de la part de ceux qui ont fait le rapport, de la part des hauts fonctionnaires qui l'ont reçu, à l'époque, et de la part de ceux qui ont fait les attestations en vertu de la Loi sur l'administration financière.
Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is suggesting that those who prepared the report, that the senior officials who received it at the time, and that those who certified it under the Financial Administration Act acted illegally.