Traduction de «députés néo-démocrates vont voter » (Français → Anglais) :

Les députés néo-démocrates vont voter contre le référendum.
The NDP will stand and vote against the referendum.

Lorsque les députés libéraux et néo-démocrates vont voter contre le budget, voici les mesures auxquelles ils vont s'opposer.
When the Liberals and the NDP members vote against the budget, this is what they will vote against.

Lorsque les libéraux et les néo-démocrates vont voter contre le budget, ils vont voter pour ce que M. Indécis et les libéraux ont fait pendant leurs 12 dernières années au pouvoir.
When the Liberals and the NDP vote against this, they will vote for what Mr. Dithers and the Liberals did for the last 12 years they were in power.

Cependant, si on se fie à la façon dont les libéraux se comportent ces temps-ci, ils annonceront peut-être quelque chose à la dernière minute, peut-être dans un communiqué de presse, juste avant le vote de défiance ce soir, simplement pour pouvoir dire qu'ils ont réglé cette question (1345) M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, le député de Burnaby—New Westminster se plaint du projet de loi, mais il n'a pas dit clairement si les néo-démocrates vont voter pour ou contre.
However, at the rate the Liberals are going, they may throw out something, maybe a press release, before the non-confidence vote tonight just to say that they have dealt with it (1345) Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, the member for Burnaby—New Westminster has a lot of complaints about the bill, but he has not made it clear whether the New Democrats will actually be voting in favour of or opposed to the bill.

– (ES) Monsieur le Président, les membres de la délégation espagnole du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen vont voter en faveur de l’investiture de la Commission baptisée «Barroso II».
– (ES) Mr President, the members of the Spanish delegation of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament are going to vote in favour of the mandate of the Commission that has been christened Barroso II. We have good reasons for doing so.

− (SV) Nous, les quatre députés socio-démocrates suédois au Parlement européen, avons finalement décidé de voter le rapport de M. Moreno Sánchez.
− (SV) We four Swedish Social Democrats in the European Parliament have chosen ultimately to vote in favour of Mr Moreno Sánchez’s report.

Les députés sociaux-démocrates danois au Parlement européen se sont abstenus de voter sur la proposition dans l’ensemble parce que notre délégation pense que cette proposition est contraire aux règlements existants.
The Danish Social Democratic Members of the European Parliament have abstained from the vote on the proposal as a whole as the delegation believes that the proposal is contrary to existing regulations.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont décidé de voter pour le rapport et ils soutiennent sans exception les initiatives qui y figurent.
– (DA) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament have chosen to vote in favour of the report and fully and wholeheartedly support the initiatives being taken where this is concerned.

Comme l'a dit le député d'Outremont, porte-parole de notre parti en matière de finances, les néo-démocrates vont voter contre ce projet de loi.
As the member for Outremont, our finance critic, has indicated, the New Democrats will be voting against this particular piece of legislation.