Traduction de «députés néo-démocrates croient » (Français → Anglais) :

Les députés néo-démocrates croient que la Commission canadienne du blé maximise les rendements pour les agriculteurs en tenant ses engagements de vente et en obligeant les compagnies ferroviaires et les compagnies de grain à tenir leurs obligations en matière de service.
We in this caucus believe that the Canadian Wheat Board does maximize returns for farmers through meeting sales commitments and by holding railways and grain companies accountable for their service obligations.

Pour cette raison, les députés néo-démocrates croient que la proportion des sièges du Québec à la Chambre des communes ne devrait pas diminuer par rapport à sa représentation aux Communes le jour où nous avons adopté cette motion reconnaissant que le Québec forme une nation.
Because of this, we in the NDP do not feel that Quebec's proportion of seats in the House of Commons should fall below the level that was represented on the date the Quebec nation motion was passed.

Les députés néo-démocrates croient qu'il est bon que le gouvernement gère en grande partie ce qu'on appelle les services publics, c'est-à-dire les transports en commun, les systèmes d'aqueduc, les système d'égouts, les bibliothèques publiques et ainsi de suite.
We in the NDP believe that it is okay for the government to own a lot of what is considered public services now, public transport, public water systems, public sewer systems, public libraries and so on.

Les députés néo-démocrates croient à une stratégie industrielle qui conduit à la création de bons emplois.
NDP members believe in an industrial strategy that actually leads to the creation of good jobs.

Comme on s'y attend certainement, les députés néo-démocrates croient fermement que les services de santé à but lucratif n'ont pas leur place dans notre système de santé publique universel.
Members would expect that those of us in the New Democratic Party believe firmly and with conviction that for profit health services have no place in our universal public health care system.