Traduction de «députés néo-démocrates appuieront » (Français → Anglais) :

Chose certaine, les députés néo-démocrates appuieront le projet de loi du député et son renvoi au comité.
Certainly, on the New Democratic Party side, we will be supporting the member's bill and sending it to committee.

Les députés néo-démocrates appuieront-ils un jour les initiatives qui permettent aux Canadiens de trouver du travail?
We ask the NDP members, why will they not ever support us on these initiatives to get Canadians working?

Je veux dire au départ, pour faire suite aux interventions de la députée qui a pris la parole avant moi et du porte-parole du NPD, qui est intervenu ce matin, que les députés néo-démocrates appuieront certainement le renvoi de ce projet de loi au comité.
At the outset I would like to say, following up on the previous member who spoke and the NDP critic who spoke to the bill this morning, that members of the NDP will certainly be supporting this bill going to committee.

Les députés néo-démocrates appuieront le projet de loi, mais nous exhortons aujourd'hui le gouvernement, et nous en ferons tout autant devant le Comité de la justice lorsque le projet de loi lui sera renvoyé, à songer sérieusement à la possibilité d'accroître le nombre relativement modeste de juges supplémentaires et de l'augmenter de façon notable, compte tenu des témoignages transmis par les conseils de la magistrature, les associations juridiques et les divers barreaux.
The NDP members will be supporting the bill but we are urging the government today, and we will be doing the same at the justice committee when the bill gets there, to seriously consider augmenting this relatively modest number of additional judges and look at increasing the number more substantially in keeping with what we are hearing from the judicial councils, the bar associations and the law societies.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, à propos de la motion n 6 proposée par le député de Lanark Carleton, je tiens à dire officiellement que les députés néo-démocrates appuieront la motion comme ils ont appuyé les amendements antérieurs.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, in speaking in support of Motion No. 6 put forward by the member for Lanark Carleton, I want to put on the record that members of the NDP will be supporting the motion as we have the previous amendments.